Wikilengua:Estructura de los artículos/Toponimia
Wikilengua
Este artículo es un documento de trabajo y todavía no refleja un criterio establecido que haya de seguirse.
Véase también el modelo de propuesta.
- El título del artículo consiste en una serie de topónimos separados con barra comenzando con el país y continuando con las divisiones administrativas en orden decreciente.
1-) Cuando se desconozca un dato se indicará con el símbolo ¿?.
2-) Los gentilicios se indicarán en su forma completa masculina ó femenina, seguidos de la opuesta separados por una coma y a continuación un guión corto - seguido de la última sílaba: español, -la, argentino, -na. En las columnas de gentilicios se incluirá un único gentilicio por topónimo (el más formal y actual), incluyendo otros posibles gentilicios (coloquiales, en desuso, arcaicos, etc...) en la columna de "Notas". Ejemplo:[[1]]
3-) Cuando un topónimo ó gentilicio tengan varias acepciones, se indicarán en orden alfabético y en renglones diferentes y con el símbolo • delante de ellos. Ejemplo: [[2]]
4-) Cuando se quiera introducir una nota, se indicará anteponiendo a ésta el símbolo * ó los símbolos ¹²³ en los casos que dentro del mismo término haya varias aclaraciones, en este último caso también en renglones diferentes cada nota. Dichos símbolos se colocarán al final del nombre del topónimo ó gentilicio. Ejemplo: [[3]]
5-) Cuando un topónimo no use el alfabeto latino, se indicará el topónimo transliterado seguido por el topónimo no latino, separados ambos por el símbolo " / " y un espacio entre ellos.
6-) Cuando dentro de un estado independiente haya entidades que tengan lenguas regionales, se creará una columna con el título "topónimo vernáculo (otros)". En cada celda, se pondrán los topónimos en orden alfabético y en renglones diferentes y con el símbolo • delante de ellos, indicando a continuación del topónimo entre paréntesis y en cursiva el nombre de la lengua. En las celdas de las entidades que no posean lenguas regionales ó locales, se colocará el símbolo de - (guión corto). Ejemplo: [[4]]
7-) Los topónimos que lleven artículo en su nombre, se escribirán tal cuál, porque ése es su nombre. Ejemplo: La Coruña, El Aaiún, Las Marcas.
8-) Cuando un estado independiente tenga varias lenguas vernáculas, se creará una columna diferente para cada una de ellas. Ejemplo: [[5]]
- A mí me choca muchísimo ver Topónimos de Países Bajos, así, sin artículo. Debería ser Topónimos de los Países Bajos. Además resulta gracioso que se haya reservado una sección para 'Nombres de montañas' para un país donde la cota más alta es una colina de 300 m. que comparte con otros dos países. IsabelG 08:30 10 oct 2008 (CEST)
- Hola IsabelG, el motivo de no incluir el artículo en la entrada de los Países Bajos es para que se coloque automáticamente en orden alfabético en la letra P en el listado de países. Respecto a la sección reservada a Montañas, comentarte que eso está así porque se ha creado una plantilla provisional para todos los países y que aún se encuentra en fase de aprobación y edición. Siento que te haya hecho gracia, pero ése como otros errores se irán subsanando en un futuro, con la ayuda de comentarios como el tuyo, que se agradece ya que últimamente no hay mucho movimiento por la sección de Toponimia. Un saludo.--Fernando Álvarez Martín 11:42 11 oct 2008 (CEST)
