Wikilengua:Investigaciones originales
Wikilengua
| Índice de páginas sobre colaboraciones | ||
|---|---|---|
| Comunidad • Sobre los colaboradores • Ideas para artículos • Supervisión | ||
| Estilo | Ayuda | Criterios |
| Normas básicas Normas ortotipográficas | Referencia básica Tutoriales paso a paso Herramientas de página Foro de ayuda Ayuda en MediaWiki | Contenido Investigaciones originales Punto de vista neutral Estructura de los artículos Foro de criterios |
En las wikis, incuyendo la Wikilengua, se llama investigación original a aquella que se basa en el estudio directo de las fuentes primarias, es decir, documentos históricos, mapas, trabajo de campo... Aunque en general las investigaciones originales no se permiten en la wikis enciclopédidas, en la Wikilengua sí se permiten en la medida en que sean necesarias para, por ejemplo, neologismos. Sin embargo, tales investigaciones deberían ir acompañadas de una nota de «falta referencia», y siempre es preferible citar un trabajo (que de ser propio es mejor si está pubicado) que avale cierto punto de vista. No se considera una fuente primaria el CORDE (base de datos de documentos históricos), ya que la información se muestra con estadísticas sobre fechas, países, etc.; otras bases de datos similares tampoco se consideran fuentes primarias (ya sean de documentos o lexicográficas, como el Nuevo Tesoro de la RAE).
Buscadores de Internet
Los buscadores pueden ser útiles como fuentes de uso en Internet, ya que permiten dar cifras y averiguar contextos. Sin embargo, hay que ser cautos con los resultados, ya que pueden ser engañosos. En particular:
- Hay que tener en cuenta los posibles significados de las palabras. Por ejemplo, los resultados de la palabra haiga no solo incluyen esta forma del verbo haber (= haya), sino también los relacionados con un arte pictórico japonés.
- En femeninos y masculinos, hay que tener en cuenta que el segundo funciona como común y por tanto cabe esperar que la forma masculina aparezca mucho más que la femenina. Sí se puede comparar con contexto como "la socio" con "la socia" (las comillas deben incluirse en la búsqueda de Google para que lo tome como una unidad).
- También en femeninos y masculinos, hay que recordar que los resultados de profesiones están condicionados por cuestiones sociales y que en muchos casos tienen otros sentidos (por ejemplo, minero/minera).
- Debe comprobarse que los resultados se limitan a las páginas en español, o, en su caso, un país (España, México y Argentina, entre otras, tienen esa opción). Aun así, no es raro que se incluyan textos que no están en español.
