abducción
Wikilengua
La palabra abducción significa, según el Diccionario esencial de las Academias de la Lengua:
1. Movimiento por el cual un miembro u otro órgano se aleja del plano medio que divide imaginariamente el cuerpo en dos partes simétricas. Abducción del brazo. Abducción del ojo. 2. Secuestro de seres humanos llevados a cabo por supuestas criaturas extraterrestes.
En su segundo sentido, está tomado del inglés abduction, que significa ‘rapto’. El sentido original inglés no ha pasado al español, por lo que es inapropiado el siguiente ejemplo:
En el entorno de la nuera cree que han abducido a su hijo: «Ahora está en una secta».
En este caso se trata de un simple rapto, no de un secuestro hecho por extraterrestres.
