adolecer

Wikilengua


El vebo adolecer significa, según el DRAE[1]:

1. tr. ant. Causar dolencia o enfermedad.
2. intr. Caer enfermo o padecer alguna enfermedad habitual.
3. intr. Tener o padecer algún defecto.
4. prnl. compadecerse (‖ sentir lástima).

En su acepción más habitual, ‘tener o padecer algún defecto’, es intransitivo y lleva un complemento introducido por de, que expresa el defecto o el mal.

El tono que empleaba Pura en todos sus comentarios [...] adolecía de insolencia. (MtnGaite Fragmentos [Esp. 1976])
Los hijos adolecíamos de taras neuróticas. (Chávez Batallador [Méx. 1986]).

A menudo se utiliza como sinónimo de carecer, sentido que recogen los diccionarios descriptivos El pequeño Larousse ilustrado en su edición de 2008 y el DEA en su segunda edición, de lo que se deduce que su uso está muy extendido. Sin embargo, el DRAE, el DPD, el diccionario CLAVE, y el DUE no recogen tal acepción e incluso condenan este uso.

Red x.svg Adolecen de un entrenamiento adecuado (Tiempo [Col.] 21.1.97).

Suele aparece en el giro adolecer de falta de, que equivale a ‘carecer, faltar’. Tal como explica el DPD, a menudo un cambio de redacción hace que la expresión resulte más clara y directa:

El estudio adolece de falta de rigor ~ El estudio carece de rigor ~ Al estudio le falta rigor
La tesis adolece de falta de coherencia ~ La tesis adolece de incoherencia ~ La tesis carece de coherencia

También se usa con frecuencia seguido de nombres como escasez, exceso.

[Modificar solo esta sección] Notas y referencias

  1. ^  «adolecer» en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española. Edición impresa: ISBN 978-84-239-6814-5.
  2. ^  «adolecer» en el Diccionario panhispánico de dudas. Edición impresa: ISBN 84-294-0623-9.
  3. ^  Diccionario CLAVE ISBN 84-675-0921-X.
  4. ^  El pequeño Larousse ilustrado. Edición impresa: ISBN: 978-84-8332-928-3
  5. ^  Vademécum Fundéu
Supervisado
Herramientas personales

¿Quieres colaborar y no sabes cómo editar un artículo o no te atreves? Ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigue navegando se entiende que las acepta.

Categorías
Compartir

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki