aun cuando

Wikilengua

Se usa aun cuando como conjunción concesiva, aunque en nuestros clásicos se usaba también cuando sin aun:

No faltaría a la verdad, aun cuando le importara la vida.
Aun cuando sintiesen tal cual deseo de combatir y de vengarse, lo disimulaban y encubrían (M. de la Rosa, Espejo del siglo, VIII, 23).
Aun cuando no hubiese arte, figuraría entre las realidades que puede contemplar el sujeto, el pensamiento de otro hombre (Milá, Principios de Literatura, pág. 18, nota).

En este caso, aun se escribe sin tilde.

Se construye con subjuntivo, y rara vez con indicativo:

[aun] Cuando alguno fuere capaz de todos los manejos, no por eso los ha de llenar todos (Saavedra, Empresa 52).
No puedes, [aun] cuando tuvieres virtud, señalar la inmensa variedad de accidentes que producen los casos y dispone el libre albedrío (Ídem, Empresa 28).
[aun] Cuando yo quisiese olvidarme de los garrotazos, no lo consentirán los cardenales (Quijote, II, 3).
Sabe Dios cuántas veces me pesó de haber dejado la compañía del hablador [aun] cuando hablara mucho y me enfadara, mas al fin no me pusiera en el peligro en que estuve (Espinel, Escudero, 1).

Con indicativo es sumamente rara:

[aun] Cuando cédula le di,
Eso de cumplilla es sueño
(Lope, El principe perfecto, primera parte, III, 4).

[Modificar solo esta sección] Referencias

Real Academia Española, Gramática de la lengua castellana, nueva edición, reformada, Madrid, 1917.

Supervisado
Herramientas personales

¿Quieres colaborar y no sabes cómo editar un artículo o no te atreves? Ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigue navegando se entiende que las acepta.

Categorías
Compartir

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki