auto-
Wikilengua
| Esta página o apartado es un borrador Este artículo o apartado tiene un contenido mínimo y la información puede ser incompleta, imprecisa o incluso errónea. Puede ayudar en su redacción, extendiéndolo, corrigiéndolo, mejorando el formato, dando referencias, etc. Si lo desarrolla, no olvide borrar este mensaje. |
El prefijo auto- se emplea en sentido reflexivo en todos aquellos casos en que ayude a eliminar situaciones de ambigüedad; Según el Diccionario panhispánico de dudas, este prefijo se une a sustantivos y a verbos con el significado de 'por sí mismo' o 'propio', como autoestima, autosugestión, autobiografía, autodefensa, autoeditar... ; Se admite también el uso del prefijo reflexivo auto- en casos como, por ejemplo, 'se autolesionó antes de ser capturado', donde no hay duda de que el sujeto se provocó a sí mismo la lesión, lo que no sucede si se dijera 'se lesionó antes de ser capturado'. En la frase 'el grupo se autodenomina La Farem Petar', queda claro que ese es el nombre que se aplican a sí mismos los miembros de ese grupo. En 'se autoproclamó emperador', solo cabe interpretar que el título se lo asignó la propia persona. ; El Diccionario de la Academia ya ha aceptado, además, palabras como autogobierno, autogol... ; ; Sin embargo, no es correcto cuando se emplea junto con un pronombre reflexivo y sin que quepa otra interpretación, como en autosuicidarse o autoinmolarse, o en casos como 'decidí autoexiliarme', puesto que con decir 'decidí exiliarme' queda claro que el exilio no fue impuesto sino voluntario. ;; Por todo ello, el prefijo reflexivo auto- puede significar 'a sí mismo', aunque que no debe unirse a verbos o sustantivos que ya tienen de por sí valor reflexivo, como en la frase *se autoconvenció a sí mismo.
