calcinado

Wikilengua

Debe evitarse el adjetivo calcinado para referirse al estado en que queda una persona cuando muere abrasada y se recurra al calificativo carbonizado.

Según el DRAE calcinar significa:

1. Reducir a cal viva los minerales calcáreos, privándolos del ácido carbónico por el fuego.

2. Abrasar por completo, especialmente por el fuego.

y carbonizar

Reducir a carbón un cuerpo orgánico.

El uso de calcinar como sinónimo de carbonizar puede deberse a la influencia de la palabra francesa calciner que significa

Reducir a carbón o a cenizas.

[Modificar solo esta sección] Referencias

1. Recomendaciones FUNDÉU
2. Vademécum FUNDÉU
3. ^  «calcinar» en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española. Edición impresa: ISBN 978-84-239-6814-5.
4. ^  «carbonizar» en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española. Edición impresa: ISBN 978-84-239-6814-5.

¿Has visto algún error u omisión en el artículo? Corrígelo.
Todavía no hay comentarios. Escribe el primer comentario a este artículo.
Buscar más artículos con el texto calcinado.