calcinado

Wikilengua


Debe evitarse el adjetivo calcinado para referirse al estado en que queda una persona cuando muere abrasada y se recurra al calificativo carbonizado.

Según el DRAE calcinar significa:

1. Reducir a cal viva los minerales calcáreos, privándolos del ácido carbónico por el fuego.
2. Abrasar por completo, especialmente por el fuego.

y carbonizar

Reducir a carbón un cuerpo orgánico.

El uso de calcinar como sinónimo de carbonizar puede deberse a la influencia de la palabra francesa calciner que significa

Reducir a carbón o a cenizas.

[Modificar solo esta sección] Referencias

  1. Recomendaciones FUNDÉU
  2. Vademécum FUNDÉU
  3. ^  «calcinar» en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española. Edición impresa: ISBN 978-84-239-6814-5.
  4. ^  «carbonizar» en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española. Edición impresa: ISBN 978-84-239-6814-5.
Supervisado
Herramientas personales

¿Quieres colaborar y no sabes cómo? Ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

Categorías
Compartir

Sindicación ayuda

RSSAtom

Licencia

Creative Commons License

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki