carbón/carbon

Wikilengua


Aunque la palabra inglesa carbon es muy similar a la española carbón, tienen significados completamente diferentes.

La traducción correcta de carbon es carbono o papel de calco.

carbon dioxide: dióxido de carbono
carbon fibre: fibra de carbono
carbon cycle: ciclo del carbono
Carbon (paper) is used for making one or more copies of an original document: (El papel de calco se usa para hacer una o más copias de un documento original.)

Carbón (materia sólida, ligera, negra y muy combustible, que resulta de la destilación o de la combustión incompleta de la leña o de otros cuerpos orgánicos) se dice en inglés coal.

En 2006, China fue la mayor poductora de carbón. (In 2006, China was the top producer of coal.)

[Modificar solo esta sección] Referencias

  1. ^  Collins Dictionary Español-Inglés, English-Spanish. ISBN 84-253-3433-0
  2. ^  Fernando A. Navarro, Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina. McGraw-Hill/Interamericana de España. ISBN 84-253-3433-0
  3. ^  «carbón» en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española. Edición impresa: ISBN 978-84-239-6814-5.
Supervisado
Herramientas personales

¿Quieres colaborar y no sabes cómo editar un artículo o no te atreves? Ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigue navegando se entiende que las acepta.

Categorías
Compartir

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki