La palabra caries, que se aplica a cierta enfermedad dental, adopta esta forma tanto en singular como en plural, según el DPD[1]. Es, por tanto, la caries y no la carie; su plural es las caries.
La forma carie para el singular goza no obstante de amplio uso, es común entre dentistas y existe desde antiguo. Así, el DEA la recoge, con una remisión a caries. Un ejemplo de uso antiguo está en el Tratado de las operaciones que deben practicarse en la dentadura (1799), de Félix Pérez Arroyo, donde emplea sistemáticamente la forma carie[2]:
La carie, como ya hemos dicho, es una de las funestas enfermedades que pueden sobrevenir á los dientes...
Esta pérdida de la ese final se ha asentado en otras lenguas romances como el francés, el portugués, el italiano y el rumano.
El verbo es cariar[DRAE] y por tanto el participio es cariado[DRAE], no ×careado.
Notas y referencias[editar]
- ↑ «caries» en el Diccionario panhispánico de dudas. Edición impresa: ISBN 84-294-0623-9.
- ↑ Tratado de las operaciones que deben practicarse en la dentadura, y método... Escrito por Félix PEREZ ARROYO (Google Books)
