cementerios clandestinos

Wikilengua

En la prensa se utiliza a veces la denominación cementerio clandestino para referirse a aquellos sitios en los que se descubren, enterrados, uno o más cadáveres procedentes de asesinatos.;; Si tenemos en cuenta la definición de cementerio que aparece en el Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia (DRAE): 'Terreno, generalmente cercado, destinado a enterrar cadáveres', y además consideramos lo que todos los hispanohablantes entendemos por cementerio (un sitio con tapias, sepulturas, lápidas, nichos, cruces...) es bastante difícil que al añadirle el adjetivo clandestino nos suene bien y tengamos una idea clara y exacta de aquello a lo que se están refiriendo las noticias.;; Hay, pues, que buscar otras formas de llamar a los descubrimientos de cadáveres enterrados en fosas comunes en sitios escondidos y sin ninguna señal que denote su existencia.;; Volviendo al DRAE podremos encontrar dos voces que se adaptan perfectamente al caso: enterramiento. 'Acción y efecto de enterrar los cadáveres'. 2. 'sepulcro, monumento funerario u obra para sepultar el cadáver de una persona y honrar su memoria'. 3. 'Hoyo que se hace en tierra para enterrar un cadáver'. 4. 'Lugar en que está enterrado un cadáver'.;; fosa. 'Enterramiento, sepulcro'. 2. 'Hoyo en la tierra para enterrar uno o más cadáveres'.;; Las acepciones tercera y cuarta de enterramiento y las dos de fosa definen exactamente el asunto tratado y pueden ir acompañadas del epíteto clandestino, que significa secreto, oculto, y se aplica generalmente a "lo que se hace o se dice secretamente por temor a la ley o para eludirla".;; En resumen, podemos evitar el uso de la expresión cementerios clandestinos utilizando otras formas más exactas de llamar a los lugares donde se encuentran cadáveres enterrados y que no coinciden con nuestra idea de lo que es un cementerio. Es suficiente con decir fosas comunes, fosas clandestinas o enterramientos clandestinos.; El Consejo Asesor del Departamento de Español Urgente recomienda el uso de enterramiento clandestino cuando son pocos los cadáveres allí inhumados irregularmente. Y acepta el uso de cementerios clandestinos cuando los cadáveres hallados en tales condiciones sean muchos.;;

Supervisado
Herramientas personales
Por mantenimiento no se podrán editar los artículos del 10 al 25 de julio, aproximadamente. Disculpas por las molestias.
Compartir

Sindicación ayuda

RSSAtom

Licencia

Creative Commons License

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki