con la mano en el corazón

Wikilengua

La expresión con la mano en el corazón es una variante, tal vez creada por ultracorrección, de con el corazón en la mano. Aunque su origen no es cierto, parece aludir al corazón de Cristo en forma de colgante o pulsera, de modo que al sujetarlo se expresaría la sinceridad con lo que se dice algo. Al perderse el origen, se ha reinterpretado que el corazón es la víscera de la persona que habla, por lo que se ha corregido para representar el gesto de ponerse la mano en el pecho a la altura del corazón.

Este artículo es un apunte preliminar. Ayuda en la Wikilengua extendiéndolo.
Supervisado
Herramientas personales

¿Quieres colaborar y no sabes cómo? Ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

Categorías
Compartir

Sindicación

RSSAtom

Licencia

Creative Commons License

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki