	Wikilengua del español

convalidar

Wikilengua

Categoría: Léxico
Este artículo ha sido supervisado por los moderadores.
Sea el primero en hacer un comentario a este artículo

El verbo convalidar significa, referido a los estudios realizados en un país o en una institución, ‘darles validez académica en otro país o en otra institución’.

Cuando volví a España, me convalidaron muy pocas asignaturas de las que había cursado en Alemania.

Cuando se utiliza ese verbo referido a un acto jurídico, significa ‘confirmarlo, ratificarlo o darle un valor nuevo’.

El Pleno del Congreso convalidó ayer, con una gran mayoría y sin votos en contra, el Real Decreto-Ley que regula los horarios de apertura de los establecimientos comerciales.

En ocasiones, se usa el verbo revalidar como equivalente a convalidar, pero ese uso es incorrecto.

*El campeón no convalidó su título.

El campeón no revalidó su título.