correr un programa

Wikilengua

El giro correr un programa se emplea en el ámbito de la informática para expresar que el programa se ejecuta o se pasa.^[1]

Así, no es raro oír que cierto programa o aplicación corre para Windows, corre en Android, corre bajo Symbian o corre sobre cualquier CPU (pues se combina en el udo con todas estas preposiciones).

De las 45 acepciones que da el Diccionario de la Academia del verbo correr no hay ninguna que se corresponda con el significado de ‘funcionar’, ‘ponerse en marcha’, ‘pasar’ o ‘ejecutar’. Decir que un programa corre en, sobre, bajo, con o para un determinado sistema o procesador probablemente no sea más que un calco del verbo inglés to run (on), utilizado para vehículos, motores y máquinas,^[2] aplicado en el ámbito de las nuevas tecnologías (the tablet runs on Windows, the new iPhone runs on iPads...).

[Modificar solo esta sección] Notas y referencias

1. ↑ run (Wordreference)
2. ↑ 7 be in or cause to be in operation; function or cause to function: (Oxford Dictionaries)

¿Has visto algún error u omisión en el artículo? Corrígelo.
Todavía no hay comentarios. Escribe el primer comentario a este artículo.
Buscar más artículos con el texto correr un programa.