desclosetar

Wikilengua


El término clóset aparece como ‘armario empotrado’ en el DPD[1]. De ahí se ha formado el verbo desclosetar, que significa ‘sacar del armario’:

Hay que desclosetar las corbatas y las chaquetas de los años ochenta

En inglés, la expresión out of the closet significa que una persona ha decidido descubrir su homosexualidad[2]. La expresión castellana correspondiente es salir del clóset (en España, del armario), y de ahí desclosetar[3].

[editar] Notas y referencias

  1. «clóset» en el Diccionario panhispánico de dudas. Edición impresa: ISBN 84-294-0623-9.
  2. Outing, Wikipedia en inglés
  3. Las lesbianas salvadoreñas se «desclosetan»
Supervisado
Herramientas personales
¿Quieres colaborar?

Si no sabes cómo editar un artículo o no te atreves, ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

Categorías

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigues navegando se entiende que las aceptas. Las acepto.