desde hace

Wikilengua

El giro desde hace (o desde hacía, si es un tiempo pasado) expresa que algo está sucediendo a partir de un punto determinado que se da como un periodo hacia atrás en el tiempo:

No llueve desde hace tres meses.
Fabrican helicópteros desde hace 14 años
El grifo está estropeado desde hace semanas.
No lo veía desde hacía treinta años.

Es impropio añadir atrás: ×desde hace un mes atrás.

Contrasta con desde en que este va seguido de ese punto o de algo que ocurrió en ese punto:

No me habla desde la boda.
Ha llovido mucho desde entonces.
Fabrican helicópteros desde 1998.

Con hace solo se marca un punto pasado:

La sequía empezó hace tres meses [el momento en que empezó]
Ocurrió hace 16 años.
Decidieron fabricar helicópteros hace 14 años.

Es impropio también aquí añadir atrás: ×hace un mes atrás.

Compárense:

Estoy haciendo un curso de diseño desde hace varias semanas [lo sigo haciendo]
Hice un curso de diseño hace varias semanas [lo empecé y lo terminé]

No es raro que se use de modo indebido hace con el sentido de desde hace:

Yes check.svg Desde hace un mes la pareja está en proceso de divorcio.
Red x.svg Hace un mes la pareja está en proceso de divorcio.

En ocasiones, desde que alterna con que (es decir, omitiendo desde) en casos como el siguiente (NGLE 24.6r), con preferencia en el uso por la omisión:

Hace tres años que vivo en Guadalajara. [habitual]
Hace tres años desde que vivo en Guadalajara. [más raro]

Ambas son equivalentes a Desde hace tres años vivo en Guadalajara.

Este error puede estar induciendo otro, que es la adición de atrás con hace para indicar el tiempo que se retrocede:

Yes check.svg Red x.svg
Está roto desde hace un mes. Está roto hace un mes.
Se rompió hace un mes. Se rompió hace un mes atrás.
Supervisado
Herramientas personales
¿Quieres colaborar?

Si no sabes cómo editar un artículo o no te atreves, ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

Véase también

Categorías

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigues navegando se entiende que las aceptas. Las acepto.