desertización

Wikilengua

Desertización y desertificación están recogidas con el mismo significado en el Diccionario de la Real Academia Española.[1][2]

Algunas fuentes establecen diferencias entre ambas formas:

  • para el Diccionario de términos medioambientales de Expansión, desertización es por causas naturales y desertificación por la mano del hombre;
  • para la Real Academia de Ciencias Exactas Físicas y Naturales, desertización es el abandono por pérdida de productividad y desertificación es el proceso que reduce la productividad y el valor de los recursos naturales (aunque admite desertización también con este sentido);
  • para el Diccionario del medio ambiente, de Benito y Loppacher, desertificación es la pérdida de vegetación y la degradación del suelo, y desertización es la pérdida de población;
  • para el Diccionario de la naturaleza, de Ramos, Cifuentes, González y Matas, son sinónimas y prefiere desertización.

Según la Fundéu, estas distinciones no tienen ningún apoyo lingüístico y aconseja que se utilice la forma más corta (desertización).[3] En el CORDE solo hay resultados de «desertiz*»[4]; no hay ninguno de «desertif*» [5].

[Modificar solo esta sección] Notas y referencias

  1. «desertización» en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española. Edición impresa: ISBN 978-84-239-6814-5.
  2. «desertificación» en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española. Edición impresa: ISBN 978-84-239-6814-5.
  3. recomendación de la FUNDÉU.
  4. Búsqueda en el CORDE, corpus de la RAE: texto=desertiz*
  5. Búsqueda en el CORDE, corpus de la RAE: texto=desertif*

Este artículo fue seleccionado como destacado en 2011-12-01.

Supervisado
Herramientas personales

¿Quieres colaborar y no sabes cómo? Ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

Categorías
Compartir

Sindicación

RSSAtom

Licencia

Creative Commons License

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki