La expresión en honor a/de significa hacer algo ‘como obsequio, homenaje o alabanza a alguien o algo’
Según el DPD, el complemento que expresa la persona o cosa homenajeada va introducido por la preposición de y, aunque indica que también se puede utilizar la preposición a, lo considera menos recomendable.
- Hicimos una cena en honor de ese gran escritor.
- El acto en honor de los homenajeados contó con numerosos asistentes.
Cuando dicha locución significa ‘en atención, o por respeto, a alguien o algo’, el DPD indica que se usan indistintamente ambas preposiciones.
- Hagámoslo en honor a la equidad.
El Vademécum, por el contrario, considera que la construcción en honor a solo se usa en la locución "en honor a la verdad" (aunque también pueda decirse en honor de la verdad) y que en los demás casos, debe decirse en honor de.
El Diccionario CLAVE recoge únicamente la expresión en honor de alguien.
Referencias[editar]
- ^ «honor» en el Diccionario panhispánico de dudas. Edición impresa: ISBN 84-294-0623-9.
- ^ Vademécum Fundéu
- ^ Diccionario CLAVE ISBN 84-675-0921-X.
