imagen     Wikilengua del español
Portada    Cambios recientes    Acerca de    Ayuda    Comunidad

en honor

Wikilengua

Categorías: Locuciones y modismos | Léxico   ayuda
Este artículo ha sido supervisado por los moderadores.  ayuda
Sea el primero en hacer un comentario a este artículo


La expresión en honor a/de significa hacer algo ‘como obsequio, homenaje o alabanza a alguien o algo’

Según el DPD, el complemento que expresa la persona o cosa homenajeada va introducido por la preposición de y, aunque indica que también se puede utilizar la preposición a, lo considera menos recomendable.

Hicimos una cena en honor de ese gran escritor.
El acto en honor de los homenajeados contó con numerosos asistentes.

Cuando dicha locución significa ‘en atención, o por respeto, a alguien o algo’, el DPD indica que se usan indistintamente ambas preposiciones.

Hagámoslo en honor a la equidad.

El Vademécum, por el contrario, considera que la construcción en honor a solo se usa en la locución "en honor a la verdad" (aunque también pueda decirse en honor de la verdad) y que en los demás casos, debe decirse en honor de.

El Diccionario CLAVE recoge únicamente la expresión en honor de alguien.

Referencias

  1. ^  «honor», del Diccionario panhispánico de dudas, edición impresa: ISBN 84-294-0623-9.
  2. ^  Vademécum Fundéu
  3. ^  Diccionario CLAVE ISBN 84-675-0921-X.

Obtenido de "http://www.wikilengua.org/index.php/en_honor"

Esta página ha sido visitada 160 veces. Esta página fue modificada por última vez el 07:17, 19 may 2008.


Índice general

Gramática
Ortografía
Nombres propios
Léxico
Diseño
Mundo de la lengua

Vistaayuda
Ver artículo
Comentarios
Edición
Historial
Versión para imprimir
Usuario
Registrarse/Entrar

 

Sindicación ayuda

RSS
Atom

 

Licencia

Creative Commons License