en relación a
Wikilengua
| Esta página o apartado es un borrador Este artículo o apartado tiene un contenido mínimo y la información puede ser incompleta, imprecisa o incluso errónea. Puede ayudar en su redacción, extendiéndolo, corrigiéndolo, mejorando el formato, dando referencias, etc. Si lo desarrolla, no olvide borrar este mensaje. |
Dígase en relación con.; Gran parte de las personas cuyo oficio es el de hablar en público parecen haberse puesto de acuerdo para cambiar el régimen preposicional de esta locución. Y de la lengua hablada el error ha pasado a la escrita, de tal forma que ya es corriente verlo en los periódicos y las revistas.; Casi todos los políticos, muchos ministros entre ellos, y la mayoría de los periodistas están utilizando la locución en relación a, novedosa e innecesaria construcción que ha desplazado ya casi por completo a la forma correcta en español, que es en relación con. A tal extremo ha llegado la situación que ya es raro oír la forma correcta e incluso puede darse el caso de que a los telespectadores y a los radioyentes les suene mal cada vez que oigan en relación con. Y ya se ha producido más de una y más de dos veces el caso de documentos escritos en los que el primer redactor ha utilizado la forma correcta -en relación con- y la persona encargada de revisar el escrito y darle su visto bueno ha decidido 'pulirlo' cambiando algunas cosas, entre ellas esa locución, y en la redacción definitiva ha aparecido en relación a.; Si en español las cosas y las personas se han relacionado siempre unas con otras, no hay ninguna razón para que, por capricho o incultura de unos cuantos comencemos a relacionar unas cosas a otras y los humanos nos relacionemos unos a otros.
