escolar/scholar

Wikilengua

Hacen falta más ejemplos La Wikilengua busca exponer y resolver problemas prácticos, por lo que es conveniente dar casos y ejemplos concretos para aclarar el empleo de palabras, giros, construcciones, etc. Puede mejorar este artículo directamente o añadir alguna observación en la página de comentarios.

La voz inglesa scholar no debe traducirse por el término español escolar.

En inglés, scholar puede significar investigador, especialista, autoridad en la materia, intelectual, erudito, estudioso, sabio, docto o becario, dependiendo del contexto en el que se utilice.

En cambio, escolar en español se utiliza únicamente para hacer referencia al alumno que va a la escuela.

[Modificar solo esta sección] Referencias

1. ^  Collins Dictionary Español-Inglés, English-Spanish ISBN 84-253-3433-0
2. ^  Fernando A. Navarro, Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina. McGraw-Hill/Interamericana de España: ISBN 84-253-3433-0
3. ^  «escolar» en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española. Edición impresa: ISBN 978-84-239-6814-5.
4. ^  Vademécum Fundéu

¿Has visto algún error u omisión en el artículo? Corrígelo.
Todavía no hay comentarios. Escribe el primer comentario a este artículo.
Buscar más artículos con el texto escolar/scholar.