especular

Wikilengua


El Diccionario de la Lengua Española de la RAE define este verbo así:

1. Registrar, mirar con atención una cosa para reconocerla y examinarla.
2. Meditar, reflexionar con hondura, teorizar.
3. Perderse en sutilezas o hipótesis sin base real.
4. Efectuar operaciones comerciales o financieras, con la esperanza de obtener beneficios basados en las variaciones de los precios o de los cambios. (uso mayoritario en sentido peyorativo).
5. Comerciar, traficar.
6. Procurar provecho o ganancia fuera del tráfico mercantil.

En la tercera acepción, está muy extendido su uso como verbo transitivo. Sin embargo, ese empleo es incorrecto.

*Se especuló que iba a dejar el equipo.
Se especuló con que iba a dejar el equipo.
Se especuló sobre su salida del equipo.

En las dos últimas acepciones, el verbo especular va seguido de la preposición con.

Intenta salir a flote a base de especular con su patrimonio inmobiliario.
La OPA, serviría para que los accionistas sepan que no se quiere especular con sus acciones.
No deberías especular con la información obtenida con el fin de ascender en la empresa.

A menudo se utiliza el verbo especular en lugar de otros como conjeturar, calcular, sospechar, presumir, creer, opinar, prever... La Fundéu recomienda utilizar esos verbos en lugar de abusar del anglicismo especular.

Considera innecesario el empleo que se hace de ese verbo en frases como:

Los diarios locales especulan con la posibilidad de que la huelga continúe.

[editar] Referencias

  1. ^  «especular» en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española. Edición impresa: ISBN 978-84-239-6814-5.
  2. ^  Diccionario CLAVE ISBN 84-675-0921-X.
  3. ^  Vademécum Fundéu
Supervisado
Herramientas personales
¿Quieres colaborar?

Si no sabes cómo editar un artículo o no te atreves, ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

Categorías

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigues navegando se entiende que las aceptas. Las acepto.