estatalizar-estatificar

Wikilengua

Estado, además de otras cosas, puede ser el conjunto de los órganos de un país soberano; el territorio de cada país independiente; el país o dominio de un príncipe o señor feudal, y en los regímenes federativos es la porción de territorio cuyos habitantes se rigen por leyes propias, aunque sometidos en ciertos asuntos a las decisiones del gobierno general. En el primer caso, cuando significa 'organización política de un país', Estado debe escribirse con mayúscula.; Cuando de lo que se trata es de poner algo (empresas, organismos, instituciones, servicios, etc.) bajo la administración o intervención del Estado, el verbo que debe emplearse es 'estatalizar' (recogido en la vigésima segunda edición del DRAE). También figura 'estatificar' pero nos remite a 'estatalizar'. Igualmente figura el sustantivo 'estatificación'.; Estatal es el adjetivo derivado de Estado y se utiliza para referirse a lo perteneciente o relativo a éste. A partir del adjetivo se forma el verbo estatalizar (y sus derivados estatalización y estatalismo). También hay que advertir sobre estatizar, verbo que algunos utilizan con el mismo significado que los anteriores y que es de uso común en algunos países hispanoamericanos pero que no pertenece al léxico de nuestra lengua y, por tanto, debe evitarse. Igualmente es incorrecto el término estatización.

Supervisado
Herramientas personales
¿Quieres colaborar?

Si no sabes cómo editar un artículo o no te atreves, ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigues navegando se entiende que las aceptas. Las acepto.