estatalizar-estatificar
Wikilengua
| Esta página o apartado es un borrador Este artículo o apartado tiene un contenido mínimo y la información puede ser incompleta, imprecisa o incluso errónea. Puede ayudar en su redacción, extendiéndolo, corrigiéndolo, mejorando el formato, dando referencias, etc. Si lo desarrolla, no olvide borrar este mensaje. |
Estado, además de otras cosas, puede ser el conjunto de los órganos de un país soberano; el territorio de cada país independiente; el país o dominio de un príncipe o señor feudal, y en los regímenes federativos es la porción de territorio cuyos habitantes se rigen por leyes propias, aunque sometidos en ciertos asuntos a las decisiones del gobierno general. En el primer caso, cuando significa 'organización política de un país', Estado debe escribirse con mayúscula.; Cuando de lo que se trata es de poner algo (empresas, organismos, instituciones, servicios, etc.) bajo la administración o intervención del Estado, el verbo que debe emplearse es 'estatalizar' (recogido en la vigésima segunda edición del DRAE). También figura 'estatificar' pero nos remite a 'estatalizar'. Igualmente figura el sustantivo 'estatificación'.; Estatal es el adjetivo derivado de Estado y se utiliza para referirse a lo perteneciente o relativo a éste. A partir del adjetivo se forma el verbo estatalizar (y sus derivados estatalización y estatalismo). También hay que advertir sobre estatizar, verbo que algunos utilizan con el mismo significado que los anteriores y que es de uso común en algunos países hispanoamericanos pero que no pertenece al léxico de nuestra lengua y, por tanto, debe evitarse. Igualmente es incorrecto el término estatización.
