Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda

Un friegaplatos es una persona o una máquina que friega platos.

El Diccionario panhispánico de dudas advierte de que la única forma propia del español culto es friegaplatos, no fregaplatos, y esa es la palabra que debe utilizarse en los ejemplos siguientes:

Yes check.svg Orwell trabajó de friegaplatos en París y de jornalero en los campos de Kent
Red x.svg Orwell trabajó de fregaplatos en París y de jornalero en los campos de Kent
Yes check.svg Se dice que Goya fue friegaplatos en ese restaurante
Red x.svg Se dice que Goya fue fregaplatos en ese restaurante
Yes check.svg ... desde las máquinas friegaplatos hasta las máquinas lavadoras de botellas y bandejas
Red x.svg ... desde las máquinas fregaplatos hasta las máquinas lavadoras de botellas y bandejas

La conjugación irregular del verbo fregar es origen de algunas confusiones en el habla popular, como la de decir «él frega» en lugar de «él friega». Pueden influir también palabras como «fregadero», formada directamente de «fregar» (‘lugar para fregar’), a diferencia de «friegaplatos» (‘que friega platos’).

Idéntico problema se da con friegasuelos (‘aparato o sustancia para fregar suelos’), que no sería, aplicando este criterio, ×fregasuelos.

El DEA recoge fregasuelos, pero no fregaplatos.