haiga

Wikilengua

La palabra haiga es una forma verbal no normada además de arcaísmo que se utiliza para haya (presente de subjuntivo del verbo haber, 1.ª y 3.ª personas de singular). Actualmente se considera vulgarismo:

Deme lo que haiga / Deme lo que haya
Que lo haiga dicho yo... / Que lo haya dicho yo...

El CORDE registra casos desde mediados del siglo XVII:

... ¿en toda la república hay gente más señalada que inquisidores y verdugos? Y no lo digo porque no haiga diferencia de los unos a los otros, sino para que te admires de la simpatía que tienen los unos con los otros... (Enríquez Gómez, Antonio, 1643)

[Modificar solo esta sección] Otros sentidos de haiga

Haiga puede ser también un nombre con dos significados. El primero de ellos, según el Clave, es [1]:

Sustantivo vulgar actualmente en desuso: coche grande y lujoso.

También está recogida en otros diccionarios como el DRAE. El segundo se refiere a cierto tipo de arte pictórico japonés[2].

[Modificar solo esta sección] Curiosidades de uso

En España, en los años de enriquecimiento por el estraperlo, ciertos nuevos ricos, iletrados, cuando iban a comprar un coche y les preguntaban cuál querían respondían el más grande que 'haiga'. De ahí pasó a comprarse un 'haiga' [3].

Por ser un término surgido en España por razones de su historia y ciertas características sociales que se derivaron de ella, el sustantivo haiga con este sentido es españolismo.

[Modificar solo esta sección] Notas y referencias

  1. ^  Haiga en el Diccionario CLAVE ISBN 84-675-0921-X.
  2. ^  Haiga (en la Wikipedia).
  3. ^ Sol y sombra (1990); Sánchez Vidal, Agustín; Editorial Planeta, S.A.
  4. Real Academia Española - Vigésima segunda edición

Este artículo fue seleccionado como destacado en 2011-12-15.

Supervisado
Herramientas personales
Por mantenimiento no se podrán editar los artículos del 10 al 25 de julio, aproximadamente. Disculpas por las molestias.
Categorías
Compartir

Sindicación ayuda

RSSAtom

Licencia

Creative Commons License

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki