homofobia

Wikilengua

Esta palabra se emplea con el sentido de 'aversión obsesiva hacia las personas homosexuales'. ; Aunque este neologismo está recogido en el DRAE es discutible su correción linguística, ya que tanto el inglés -homophobia- como su traducción al español -homofobia- están mal construidos si lo que se intenta definir es la 'aversión a los homosexuales'. ; En ambas lenguas el elemento compositivo homo- se usa, antepuesto a otro, para dar idea de semejanza o igualdad. Homógrafo (que se escribe igual), homófono (que suena igual), homónimo (que tiene el mismo nombre), homosexual (inclinado a la relación erótica con individuos del mismo sexo). ; Fobia (en inglés phobia) significa 'apasionada o enconada aversión hacia algo', y funciona como segundo elemento en compuestos del tipo hidrofobia (horror al agua), fotofobia (repugnancia y horror a la luz), claustrofobia (sensación de angustia en los lugares cerrados), etc.; Por tanto, el neologismo homofobia significa 'aversión a lo semejante', lo que demuestra que está mal formado si lo que se quiere expresar es 'aversión a los homosexuales'. Pero, a pesar de todo su empleo se ha asentado definitivamente.;

Supervisado
Herramientas personales
¿Quieres colaborar?

Si no sabes cómo editar un artículo o no te atreves, ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigues navegando se entiende que las aceptas. Las acepto.