infectar

Wikilengua

El verbo infectar significa ’transmitir a un organismo gérmenes de una enfermedad’:

El médico le tapó la herida para evitar que los microorganismos se la infectasen.

Es importante saber, además, que el sustantivo derivado de infectar es infección:

Este medicamento se prescribe para la infección bacteriana.

Por su similitud, no es extraño hallar confusiones con el verbo infestar, vocablo que se define como ‘llevar a un sitio una plaga o algo que la constituye, en sentido propio o figurado, por su exceso’. Así:

Ofreció el inestimable beneficio de librarnos de toda la plaga de literatos, poetas y prosadores, que desde años atrás habían empezado a infestar al país.

El sustantivo que se derivado de infestar es infestación:

La infestación masiva por parásitos intestinales, en especial por lamblias, tiene interés, dada su frecuencia.

Como puede observarse, estas palabras tienen significados distintos y debe cuidarse su uso para evitar confusiones e imprecisiones.

[editar] Notas y referencias


  1. ^  «infectar» en el Diccionario panhispánico de dudas. Edición impresa: ISBN 84-294-0623-9.
  1. ^  «infestar» en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española. Edición impresa: ISBN 978-84-239-6814-5.
  1. Gazaperas gramaticales. VIcios e incorrecciones de la lengua española. Tomo 2. ISBN 958-709-251-1
Supervisado
Herramientas personales
¿Quieres colaborar?

Si no sabes cómo editar un artículo o no te atreves, ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

Categorías

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigues navegando se entiende que las aceptas. Las acepto.