infringir

Wikilengua


La palabra infringir significa ‘no cumplir una ley, una orden o una norma, o hacer algo en contra de lo dispuesto en ellas’.

El Consejo Mundial de la FIA está convencido de que McLaren Mercedes tenía informaciones confidenciales de Ferrari y, por tanto, infringió el artículo 151c del Código deportivo.
Los trabajos estaban paralizados por el propio Ayuntamiento por infringir las normas permitidas en la anterior licencia.

A menudo, en lugar de dicha palabra, se emplea de forma incorrecta la palabra infligir, cuyo significado es ‘imponer un castigo o causar daño’ y que se utiliza con nombres como castigo, pesadumbre, derrota, descalabro, agravio u ofensa.

El daño infligido a los ciudadanos en este tiempo es ya considerable
Lo denunciaron por infligir castigos crueles a sus hijos.
La empresa aeroespacial europea EADS ha infligido una nueva derrota a su competidor estadounidense

Como se puede observar, estas palabras tienen significados distintos y no deben confundirse.

* El titular del Juzgado encargado de ejecutar la condena de dos años y seis meses por los abusos que el acusado infringió a su hija demostró pasividad y dejación de funciones.

Los verbos infrigir e inflingir no existen.

[Modificar solo esta sección] Referencias

  1. ^  Diccionario CLAVE ISBN 84-675-0921-X.
  2. ^  «infringir» en el Diccionario panhispánico de dudas. Edición impresa: ISBN 84-294-0623-9.
  3. ^  «infringir» en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española. Edición impresa: ISBN 978-84-239-6814-5.
  4. ^  «infringir», en María Moliner, Diccionario del uso del español, Gredos, ISBN 978-84-249-2886-5.
  5. ^  Vademécum Fundéu
Supervisado
Herramientas personales

¿Quieres colaborar y no sabes cómo? Ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

Categorías
Compartir

Sindicación ayuda

RSSAtom

Licencia

Creative Commons License

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki