intoxicado/intoxicated
Wikilengua
Categorías: Falsos amigos | Léxico
Este artículo ha sido supervisado por los moderadores.
Sea el primero en hacer un comentario a este artículo
La palabra inglesa intoxicated no significa en español intoxicado, como podría parecer por la similitud que hay en estas dos palabras. Se trata de un falso amigo.
La traducción correcta de intoxicated es ebrio o embriagado.
|
En inglés, para decir intoxicado se utiliza la palabra poisoned.
Referencias
- [1] Intoxicated en Wordreference.
- [2] Intoxicated en Merriam-Webster Online Dictionary.
- Collins Dictionary Español-Inglés, English-Spanish ISBN 84-253-3433-0
