leitmotiv
Wikilengua
Término empleado en música con el sentido de ‘tema o idea musical que aparece varias veces en una obra para representar a una persona, objeto, lugar, idea, estado de ánimo u otro elemento dramático’. Suele aparece asociado a las óperas de Wagner aunque el compositor no empleó nunca este término[1].
En alemán significa ‘motivo conductor’ y en lenguaje no especializado se emplea con ese sentido. Según el DPD, puede reemplazarse por motivo o tema acompañadas de conductor, central, principal o recurrente[2].
No son correctas las siguientes formas:
leitmotif, leiv motiv, leivmotiv, leiv motif, leivmotif,
Salvo en textos de música, se recomienda emplear la cursiva y la inicial minúscula.
[Modificar solo esta sección] Referencias
- ^ «Leitmotiv», en The New Grove Dictionary of Music and Musicians, Londres, Macmilla, 1980, v. 10, p. 644-646.
- ^ «leitmotiv» en el Diccionario panhispánico de dudas. Edición impresa: ISBN 84-294-0623-9.
