librería/library
Wikilengua
Categorías: Falsos amigos | Léxico
Este artículo ha sido supervisado por los moderadores.
Sea el primero en hacer un comentario a este artículo
La traducción de la palabra librería no es normalmente library, como podría parecer, sino bookshop.
Aunque el DRAE da como primera definición de librería[1] precisamente la de ‘biblioteca’, en el uso común no se emplea esta palabra con este sentido, que es que principal del inglés library.
También es muy frecuente el uso de la palabra library para referirse a colecciones que no están formadas por libros.
|
Hablando de Estados Unidos, en lugar de Librería del Congreso, debe decirse Biblioteca del Congreso.
Referencias
- ^ «librería», en el Diccionario de la Academia. Edición impresa: ISBN 978-84-239-6814-5.
- ^ Collins Dictionary Español-Inglés, English-Spanish. ISBN 84-253-3433-0
- ^ Fernando A. Navarro, Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina. McGraw-Hill/Interamericana de España. ISBN 84-253-3433-0
- ^ Vademécum Fundéu
