librería/library

Wikilengua


La traducción de la palabra librería no es normalmente library, como podría parecer, sino bookshop, o bookstore.

Aunque el DRAE da como primera definición de librería precisamente la de ‘biblioteca’,[1] en el uso común no se emplea esta palabra con este sentido.

También es muy frecuente el uso de la palabra library para referirse a colecciones que no están formadas por libros.

newspaper library (hemeroteca)
video library (videoteca)

Hablando de Estados Unidos, en lugar de Librería del Congreso, debe decirse Biblioteca del Congreso.[2]

[editar] Notas y referencias

  1. DRAE (Vigésima segunda edición)
  2. Vademécum Fundéu
  • ^  Collins Dictionary Español-Inglés, English-Spanish. ISBN 84-253-3433-0
  • ^  Fernando A. Navarro, Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina. McGraw-Hill/Interamericana de España. ISBN 84-253-3433-0
Supervisado
Herramientas personales
¿Quieres colaborar?

Si no sabes cómo editar un artículo o no te atreves, ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

Categorías

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigues navegando se entiende que las aceptas. Las acepto.