nominar

Wikilengua


El verbo nominar significa, según el DRAE:

1. Dar nombre a alguien o algo.
2. Designar a alguien para un cargo o cometido.
3. Presentar o proponer a alguien para un premio.

Además de la persona que recibe el premio o pasa a tener el cargo (complemento directo), este verbo suele llevar un complemento con la categoría del premio o el nombre del cargo (complemento predicativo).

Con tan solo nueve años, ya ha sido nominado a los Grammy Latinos
Barron, nueve veces nominado a los premios Grammy y al American Jazz Hall of Fame, saltó a la fama en los sesenta.

El DPD indica que se debe evitar anteponer como al nombre de la categoría o el cargo:

* En 2006, David McKee fue nominado como ilustrador para el Premio Hans Christian Andersen representando al Reino Unido.
* El miércoles se proyectará la ópera prima de Víctor García León, por la que fue nominado como mejor director novel en los Premios Anuales de la Academia.

El verbo nominar procede del latín nominare (‘dar nombre’ y ‘proponer o designar para una función o cargo’), al igual que el verbo nombrar.

En el español actual se ha revitalizado, por influjo del inglés, el uso de nominar con el significado de ‘presentar o proponer a alguien para un premio’ y a menudo se abusa de él y de sus derivados nominado, nominación, etc. .

Ambos escritores han expresado hoy su satisfacción por haber sido nominados a estos premios.
El joven cantante estuvo nominado a los Premios de la Música.
In the Heights, un animado musical sobre la vida de los latinos en un barrio del alto Manhattan, recibió ayer un total de 13 nominaciones a los premios Tony.
Las nominaciones para los MTV Movie Awards ya se han dado a conocer

A pesar de que no es propiamente incorrecto ese uso, el Vademécum de la Fundéu considera aconsejable utilizar también otras formas como: películas seleccionadas, actores candidatos o próximas candidaturas.

También indica que se pueden emplear los equivalentes españoles proponer, presentar, designar o proclamar candidato para algo.

[editar] Referencias

  1. ^  «nominar» en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española. Edición impresa: ISBN 978-84-239-6814-5.
  2. ^  «nominar» en el Diccionario panhispánico de dudas. Edición impresa: ISBN 84-294-0623-9.
  3. ^  Vademécum Fundéu
Supervisado
Herramientas personales
¿Quieres colaborar?

Si no sabes cómo editar un artículo o no te atreves, ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

Categorías

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigues navegando se entiende que las aceptas. Las acepto.