photobomb

Wikilengua

Podríamos definirla como introducirse a escondidas o sin consentimiento del autor en el contenido de la imagen capturada o escena fotografiada.

Dicha voz es de origen inglés y definido en los principales diccionarios en lengua inglesa, habiendo sido elegida como la palabra del año en 2014 para el Collins English Dictionary.

Si se prefiere emplear el anglicismo photobomb lo adecuado es destacarlo en cursiva o si no se dispone de este tipo de letra entre comillas. El término fotobomba sería una alternativa válida en español formado por el prefijo foto- y el sustantivo bomba con significado en este caso de circunstancia inusitada, extraordinaria, asombrosa que viene recogido en el Diccionario académico.

Recordamos que también existen en español otras voces asentadas como espontáneo con este mismo significado.


Significa, según el Collins English Dictionary[1]:

v.
informal. Estropear una fotografía, generalmente por broma, por la aparición inesperada en la escena tomada.

[editar] Notas y referencias

  1. [1]Photobomb. Collins English Dictionary.
Supervisado
Herramientas personales
¿Quieres colaborar?

Si no sabes cómo editar un artículo o no te atreves, ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

Categorías

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigues navegando se entiende que las aceptas. Las acepto.