Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda

Según la Academia, porro, referido a la droga es:

porro3.

(De or. inca).

1. m. Cigarrillo liado, de marihuana, o de hachís mezclado con tabaco.

La etimología tiene una errata que ha sido motivo de especulaciones de muy diverso tipo acerca del origen precolombino de la palabra. En realidad debería decir de or. inc., es decir, de origen incierto. Así lo ha confirmado el servicio de consultas de la RAE (comunicación personal):

En relación con su consulta, le remitimos la siguiente información:

En efecto, se trata de una errata por «De origen inc.», esto es, de origen incierto.

Le agradecemos muy sinceramente sus observaciones, que hemos remitido al Instituto de Lexicografía de la Real Academia Española, encargado de las enmiendas y adiciones al Diccionario académico, para que proceda a la enmienda correspondiente.

Reciba un cordial saludo.

Departamento de «Español al día» Real Academia Española

Esta errata ha sido reproducida en otros diccionarios, como el DUE. En las enmiendas del DRAE en línea publicadas a mediados de 2010 ya se ha corregido la errata.