reeditar

Wikilengua

La palabra reeditar significa, según el Diccionario académico, ‘volver a editar’[1]. El DEA da una definición similar: ‘editar de nuevo’.

Sobre todo en las noticias deportivas, se ve aplicada esta palabra como sinónima de repetir:

Red x.svg El ayuntamiento reedita su participación en la carrera
Red x.svg Estados Unidos ha conseguido reeditar el oro olímpico

Si nos atemenenos estrictamente a la definición académica, para usar esta voz es preciso que se pueda aplicar el propio verbo editar, lo cual no es posible en los ejemplos dados, pues no se habla de «editar una participación» ni de «editar un oro». Por ello, habría sido más apropiado haber empleado repetir o algún giro que conlleve la idea de repetición, como:

Yes check.svg El ayuntamiento vuelve a participar en la carrera
Yes check.svg Estados Unidos ha conseguido de nuevo el oro olímpico

Otra palabra aplicable a las victorias, los títulos, etc., es revalidar, que significa ‘ratificar, confirmar o dar nuevo valor y firmeza a algo’.

[editar] Notas y referencias

  1. «reeditar» en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española. Edición impresa: ISBN 978-84-239-6814-5.
Supervisado
Herramientas personales
¿Quieres colaborar?

Si no sabes cómo editar un artículo o no te atreves, ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

Categorías

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigues navegando se entiende que las aceptas. Las acepto.