remover/remove
Wikilengua
Categorías: Falsos amigos | Léxico
Este artículo ha sido supervisado por los moderadores.
Sea el primero en hacer un comentario a este artículo
El verbo to remove en inglés no significa lo mismo que el español remover. En inglés, to remove significa ‘eliminar, extraer, extirpar o quitar’. Sin embargo, remover en español significa ‘mover algo, agitándolo o dándole vueltas, generalmente para que sus distintos elementos se mezclen’.
|
Referencias
- ^ Collins Dictionary Español-Inglés, English-Spanish ISBN 84-253-3433-0
- ^ en Fernando A. Navarro, Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina McGraw-Hill/Interamericana de España: ISBN 84-253-3433-0
- ^ «remover», en el Diccionario de la Academia. Edición impresa: ISBN 978-84-239-6814-5.
- ^ Vademécum Fundéu
