señalizar/señalar

Wikilengua


Estos dos verbos no son sinónimos. Señalizar significa, según el DRAE, ‘colocar en las carreteras y otras vías de comunicación las señales que indican bifurcaciones, cruces, pasos a nivel y otras para que sirvan de guía a los usuarios’.

La citada ley concede dos años para señalizar los caminos y pistas forestales.

Señalar quiere decir ‘poner una señal a algo para conocerlo o para distinguirlo’, ‘manifestar o hacer notar’, ‘indicar o mostrar’, ‘fijar o decidir’.

El miedo a decir cosas demasiado fuertes y a señalar con el dedo a los responsables llevó a no culpar a nadie.

Cuando significa ‘manifestar o hacer notar’ es transitivo y se suele construir con una oración subordinada precedida de que, pero no es correcto anteponer de dicha subordinada.

El ministro de Trabajo e Inmigración señaló ayer que el paro seguirá creciendo en los próximos meses.
*El ministro de Trabajo e Inmigración señaló ayer de que el paro seguirá creciendo en los próximos meses.

La similitud formal entre las palabras señalizar y señalar hace que a menudo se confundan o se empleen indistintamente de forma incorrecta. Hay que evitar ese tipo de errores.

* Susaeta y Gurpegi probaron fortuna poco antes de que el árbitro dejara sin señalizar un penalti sobre Llorente.
* Esto podría señalizar que la economía no se seguirá debilitando para la segunda mitad del año.

[editar] Referencias

  1. ^  «señalar» en el Diccionario panhispánico de dudas. Edición impresa: ISBN 84-294-0623-9.
  2. ^  «señalizar» en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española. Edición impresa: ISBN 978-84-239-6814-5.
  3. ^  Diccionario CLAVE ISBN 84-675-0921-X.
  4. ^  Vademécum Fundéu
Supervisado
Herramientas personales
¿Quieres colaborar?

Si no sabes cómo editar un artículo o no te atreves, ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

Categorías

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigues navegando se entiende que las aceptas. Las acepto.