sin

Wikilengua

La partícula sin puede funcionar principalmente como preposición y como prefijo.

[Modificar solo esta sección] 1 Preposición

Sus principales significados son los siguientes:

  • Denota falta o privación:
vivir sin salud, quedar sin vida.
  • Equivale a fuera de, además de:
Expuso muchas y graves razones, sin otras que estimó conveniente callar.

Su uso es frecuente para expresar manera:

Lo dijo sin mucho entusiasmo
Tienes que hacerlo sin tocar los cables

En el último ejemplo, para el sentido opuesto se usaría el gerundio (tocando los cables).

También puede expresar una condición:

Sin los documentos no podrás pasar el control [~ si no tienes los documentos...]

La preposición sin puede ir con un adverbio que también implique negación o ausencia:

Salió de casa sin decir nada

[Modificar solo esta sección] 2 Prefijo

La preposición sin puede funciona como prefijo separable, y a partir de él se han formado cierto número de palabras. En ellas, se siguen las reglas de la formación de palabras, de forma que pasa a ser sim- cuando precede a b o p:

simpétalo, la (adj)
sinfín (subs)
sinnúmero (subs)
sinhueso (subs)
sinrazón (subs)
sinsabor (subs)
sinsentido (subs)
sinvergüenza (subs)
sinvivir (subs)
simpar (adj)
sintecho (subs) [recogida por la RAE y la Asale en la Ortografía, p. 541]
simpapeles (subs) [recogida por la RAE y la Asale en la Ortografía, p. 541]

La Academia en la NGLE, sin embargo, considera que los dos últimos ejemplos están formados por el prefijo inseparable sin:, tal vez porque no se flexiona como una unidad, aunque la Ortografía da por válidos al menos los plurales sintechos y sintierras:

el sin techo, los sin techo, los sintechos
el sin papeles, los sin papeles
el sin patria, los sin patria

El DRAE23 no registra las formas en una palabra de sin papeles y sin techo, sino solo las de dos palabras, y los ejemplos que da son Los sin papeles y Los sin techo.

[Modificar solo esta sección] 3 En publicidad

En publicidad se ha extendido una elipsis que consiste en el uso de sin para significar que un producto (comida o bebida) no tiene alcohol, colorantes, aditivos, cafeína, azúcar, calorías, grasa, etc., o tiene menos cantidad de lo habitual. Se usa sobre todo con la cerveza, y ya hay cierta lexicalización (en España) de sin como sustantivo para ‘cerveza con bajo contenido de alcohol’:

Para tomar una sin prefiero un vaso de agua.
Una light no es lo mismo que una sin y una sin no es lo mismo que una 0,0.

De modo genérico se habla de «productos sin», pero no es un uso que haya pasado del ámbito de la publicidad a la lengua general.

Este artículo fue seleccionado como destacado en 2014-12-15.

Supervisado
Herramientas personales
Por mantenimiento no se podrán editar los artículos del 7 al 18 de agosto, aproximadamente. Disculpas por las molestias.

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigue navegando se entiende que las acepta.

Categorías
Compartir

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki