spa
Wikilengua
Con el nombre de spa se conocen los establecimientos que ofrecen servicios similares a los balnearios pero que estrictamente no lo son. En España, además, el nombre balneario está limitado a establecimientos sanitarios reconocidos por la administración como tales.
La palabra spa está tomada del inglés, que significa ‘balneario’ y a su vez está tomada del nombre de una ciudad belga famosa desde la época romana por sus aguas. Recientemente se han formado expresiones latinas «salus per aquam» o «sanitas per aquam» a partir del nombre, pero no es su etimología[1] y, por tanto, spa no es una sigla que deba escribirse en mayúsculas.
Se ha propuesto parabalneario (como parafarmacia y parahotel), pero apenas tiene uso. Por ello la Fundéu propone adaptar el término como espá (plural: espás)[2].
Es de género masculino: un spa/un espá.
[Modificar solo esta sección] Notas y referencias
- ↑ Discover the Spa Research Fellowship. Véase también «spa» (en el Wiktionary).
- ↑ spa (Fundéu)
Este artículo fue seleccionado como destacado en 2009-02-12.
