tener en la mente
Wikilengua
Expresión que significa, según el DRAE, ‘tener algo pensado o prevenido’.
El Vademécum de la Fundéu defiende que la forma correcta en castellano es la que aparece en el DRAE, tener en la mente, o el latinismo in mente y no tener en mente.
Sin embargo, por la definición que ofrece el DPD de la locución latina in mente (‘en la mente’ o ‘mentalmente’), no siempre es intercambiable con la expresión tener en la mente, puesto que esa expresión nunca se utilizaría con el sentido de ‘mentalmente’.
- Con este fin in mente se encerró en sus aposentos.
- Revisé in mente cada una de mis danzas y todas me parecían muy pobres.
El Diccionario CLAVE, por su parte, solo recoge la variante tener algo en mente.
- Tiene en mente estudiar otra carrera y seguro que lo hará.
[Modificar solo esta sección] Referencias
- ^ «mente» en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española. Edición impresa: ISBN 978-84-239-6814-5.
- ^ «mente» en el Diccionario panhispánico de dudas. Edición impresa: ISBN 84-294-0623-9.
- ^ Diccionario CLAVE ISBN 84-675-0921-X.
- ^ Vademécum Fundéu
