trasladar

Wikilengua

El verbo trasladar tiene como principal sentido propio, según el DRAE:

Llevar a alguien o algo de un lugar a otro.

Se está extendiendo el uso con los valores figurados de expresar, comunicar, poner en conocimiento, transmitir, informar, verbos que en muchos contextos son más precisos:

El alcalde trasladó al delegado la necesidad de emplear a 400 demandantes de empleo
El alcalde expresó al delegado la necesidad de emplear a 400 demandantes de empleo

A menudo, el verbo trasladar lleva la idea de transmitir una decisión o una opinión de otra persona u órgano:

El presidente trasladó a Hollande su repulsa.

Aquí se entiende que el presidente expresa la opinión del Gobierno o del Estado, es decir, que en cierto modo la traslada.

Este artículo es un apunte preliminar. Ayuda en la Wikilengua extendiéndolo.
Supervisado
Herramientas personales
¿Quieres colaborar?

Si no sabes cómo editar un artículo o no te atreves, ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

Categorías

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigues navegando se entiende que las aceptas. Las acepto.