una vez que

Wikilengua


Una vez que es una locución conjuntiva que significa ‘cuando, después de que’.

Una vez que hayamos recogido todo, podremos irnos.
Una vez que te hayas comido todo, podrás salir a jugar.

Como indica el DPD, no debe suprimirse la conjunción que en el habla esmerada.

Red x.svg Una vez haya acabado de comer, se irá a clase.

No debe confundirse esta locución con la construcción una vez + participio. Esta última se utiliza para indicar que la acción expresada por el verbo principal se realiza inmediatamente después de la que expresa el participio.

Una vez dicho esto, me voy.
Una vez leído el discurso, se retiró.

La Fundéu, en su Vademécum, indicaba que una vez que y toda vez que son dos expresiones que no deben emplearse indistintamente, puesto que tienen un significado diferente: la primera indica posterioridad y la segunda consecuencia.

Toda vez que significa puesto que o ya que, por lo que su uso es correcto en frases del tipo:

La nueva conferencia llegará con más fuerza en sus argumentos, toda vez que su producción y exportación no afecta al mercado mundial.

Pero consideraba incorrecto emplearla en oraciones como la siguiente:

Red x.svg Toda vez que finalice el boom inmobiliario comenzarán a bajar los precios de los pisos nuevos

A pesar de ello, el DRAE sí que las considera equivalentes:

toda, o una, vez que.
1. locs. conjunts. Supuesto que, siendo así que.

Sin embargo, también incluye otra entrada para una vez que, en la que se explica que se usa de forma coloquial para suponer o dar por cierto algo para pasar adelante en el discurso.

[editar] Referencias

  1. ^  «vez» en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española. Edición impresa: ISBN 978-84-239-6814-5.
  2. ^  «vez» en el Diccionario panhispánico de dudas. Edición impresa: ISBN 84-294-0623-9.
  3. ^  Vademécum Fundéu
Supervisado
Herramientas personales
¿Quieres colaborar?

Si no sabes cómo editar un artículo o no te atreves, ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

Categorías

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigues navegando se entiende que las aceptas. Las acepto.