urgir

Wikilengua


El verbo urgir siempre ha sido considerado intransitivo y se consideraba sinónimo de instar y apremiar.

Urgir no podía usarse con sujeto personal y así lo advertían algunos manuales de estilo.

  • ElManual de español urgente de la Agencia Efe decía así:
"Urgir no puede llevar sujeto personal. De ahí el error de frases como
Los vecinos urgen al Ayuntamiento para que se intalen semáforos.
El Congreso urgirá del Gobierno la remisión de una ley sobre...

En estos casos, utilícese instar, solicitar, reclamar.

Por el contrario, son buenos usos los siguientes:

Urge instalar semáforos en...
El Congreso estima que urge la remisión de la ley...
  • En el Diccionario de dudas e irregularidades de la lengua española, de David Fernández, el autor, después del significado de urgir
Apremiar, acuciar, apurar, ser urgente, necesitar.

explica lo siguiente:

Este verbo no lleva sujeto personal. Por lo tanto no se puede decir:
"Los vecinos urgen medidas rápidas del Ayuntamiento" o "Los alumnos urgen la calificación de los exámenes", sino "Urgen medidas rápidas" o "Urge adoptar medidas rápidas"; "Urge la calificación de los exámenes" o "Los alumnos creen que urge la calificación de los exámenes".
Si se quiere usar con sujeto personal, como en las primeras frases señaladas como incorrectas, debe sustituirse por otros verbos, como precisar, instar o reclamar.
  • Valentín García Yebra , en su libro El buen uso de las palabras, también avisa de ese posible error:
Urgir siempre es intransitivo y significa "apremiar, correr prisa, ser urgente". No debe emplearse por instar ("insistir en una petición", "pedir algo a alguien con insistencia"): "Los ministros urgen a Zapatero a resolver la crisis de Gobierno" (dígase: "...instan..."). "Los sindicatos de profesores urgen la reforma de la enseñanza" (dígase: "...piden...").
  • Sin embargo, en la vigésima segunda edición del 'DRAE' se le ha dado también carácter transitivo y aparecen dos nuevas acepciones:
1. Pedir o exigir algo con urgencia o apremio: Los vecinos urgían la constitución de un parque.
2. Conducir o empujar a alguien a una rápida actuación: El director la urgió a terminar el informe.

Con ese mismo sentido, también aparece recogido en el DPD.

A pesar de ello, la Fundéu considera preferible seguir utilizando en esos casos otros verbos como precisar, instar, reclamar, apremiar, etc.

El DPD indica también que no es correcto el empleo de este verbo con sujeto de persona y el sentido de ‘necesitar con urgencia’.

Ambos [equipos] urgen de ganar.
Nuestra Patria está urgida de modelos [...] que inspiren y eleven.

[Modificar solo esta sección] Referencias

  1. ^  «urgir» en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española. Edición impresa: ISBN 978-84-239-6814-5.
  2. ^  «urgir» en el Diccionario panhispánico de dudas. Edición impresa: ISBN 84-294-0623-9.
  3. Manual de Español Urgente. Agencia EFE. ISBN 84-376-2274-3
  4. Diccionario de dudas e irregularidades de la lengua española, Fernández, David. ISBN 84-307-8018-1
Supervisado
Herramientas personales

¿Quieres colaborar y no sabes cómo editar un artículo o no te atreves? Ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigue navegando se entiende que las acepta.

Categorías
Compartir

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki