váter

Wikilengua

El término váter o wáter se emplea actualmente para el aparato sanitario como sinónimo de inodoro, retrete, taza, poceta, excusado o para la habitación como sinónimo de escusado, cuarto de baño, baño, servicio, aseo, etc.

Las Academias de la Lengua en el DPD[1] no censuran su uso, pero recuerdan que hay alternativas más propiamente españolas, como las dadas.

Por su parte, Seco señala que se pronuncia /báter/, y que la DRAE solo registra la escritura váter, aunque la generalmente utilizada es wáter, forma ya aceptada en el DPD.[2]

También Alicia María Zorrilla da por buena váter, pero tacha de incorrecta wáter, por ser anglicismo[3].

Su plural es váteres[4] (o wáteres).

[editar] Notas y referencias

  1. DPD, váter
  2. Manuel Seco: Nuevo diccionario de dudas y dificultades, Barcelona, Espasa, 2011, s. v. «wáter».
  3. «váter», en María Luisa Olsen, Alicia María Zorrilla, Diccionario de los usos correctos del español, Estrada, 1996, ISBN 950-01-0602-7.
  4. «váter», en José Martínez de Sousa, Diccionario de usos y dudas del español actual, Vox, ISBN 84-8332-210-2.
Supervisado
Herramientas personales
¿Quieres colaborar?

Si no sabes cómo editar un artículo o no te atreves, ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigues navegando se entiende que las aceptas. Las acepto.