venir de + infinitivo

Wikilengua


Se trata de un galicismo cuando el verbo venir pierde su sentido original de movimiento o desplazamiento:

Vengo de comer.
Vengo de trabajar.

y adopta el significado de la perífrasis verbal acabar de + infinitivo:

× Viene de ganar las elecciones.
× La ley que se viene de proclamar no cumple las expectativas del pueblo.

Este uso es incorrecto en español y ha de evitarse.

[editar] Notas y referencias

  1. ^  «venir» en el Diccionario panhispánico de dudas. Edición impresa: ISBN 84-294-0623-9.
Supervisado
Herramientas personales
¿Quieres colaborar?

Si no sabes cómo editar un artículo o no te atreves, ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

Categorías

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigues navegando se entiende que las aceptas. Las acepto.