zulo

Wikilengua


A la voz vasca zulo (que en esa lengua significa «agujero, orificio, bache...»), los vascohablantes contemporáneos le han dado el significado de

Sitio para esconder cosas.

El diccionario de la Academia aporta el matiz de ilegal y lo define como

Lugar oculto y cerrado dispuesto para esconder ilegalmente cosas o personas secuestradas.

En las noticias sobre la organización terrorista ETA (española), al escribir

Se ha descubierto un zulo lleno de armas y explosivos.

es conveniente explicar que zulo «es un sitio para esconder armas».

Por el contrario, en una información en que se dice que

Se ha descubierto un zulo en Alicante con cajetillas de tabaco.

Deberían emplearse las voces castellanas escondite, escondedero, escondijo o escondrijo, que significan

Lugar para esconder cosas, guardarlas o para esconderse.
Supervisado
Herramientas personales

¿Quieres colaborar y no sabes cómo editar un artículo o no te atreves? Ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigue navegando se entiende que las acepta.

Categorías
Compartir

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki