Dequeísmo

Wikilengua


El dequeísmo, fenómeno opuesto al queísmo, se da cuando se emplea indebidamente de que en lugar de que con verbos que no tienen un complemento de régimen sino un complemento directo. Puede aparece también con sustantivos en ciertos casos.

Índice

1 Con verbos

Pienso de que ganaremos, por ejemplo, es una construcción incorrecta, ya que el verbo pensar se construye con un complemento directo: pensar algo.

Me percaté de lo que ocurría es, por el contrario, una construcción correcta, ya que el verbo percatarse se construye con un complemento de régimen: percatarse de algo.

Transformar la frase dudosa en una pregunta es otra manera de evitar el dequeísmo. La pregunta ¿De qué pienso? no es posible, mientras que ¿De qué me percato? es correcta. La presencia o ausencia de la preposición en la pregunta indica que es necesaria o no en la construcción. No obstante, puede prestarse a confusiones si no se aplica al elemento correcto: Pienso que deberías disfrazarte de gorila¿De qué piensas que debería disfrazarme? (a pesar de la pregunta, no es pienso de que). Por otra parte, se aplica a verbos y no a sustantivos: —¿Qué condición te impuso? –La condición de que tenía que llegar antes de las diez.

Unos pocos verbos presentan dos regímenes en español, es decir, pueden construirse con un complemento directo (sin preposición) o con un complemento de régimen (con preposición):

dudar informar advertir avisar cuidar

Le avisé que venía (intención amenazante) y lo/la avisé de que venía se consideran, pues, correctos.

2 Con sustantivos

La sustitución por eso suele funcionar con los verbos, pero no siempre ocurre con los sustantivos. Por ejemplo, Llegué a la conclusión de que no me gusta la carne de cordero (con de) pasaría a Llegué a esa conclusión (sin de). Esta doble posibilidad con sustantivos se puede ilustrar con el siguiente ejemplo:

Me gusta la propuesta que hiciste ayer de que fuéramos a la Selva Negra.

Aquí propuesta tiene dos complementos con funciones distintas. Compárese también:

No estaba decepcionada por el hecho de que no hubiera venido.
Ha pasado una semana desde que ocurrió el hecho que conmovió al país.

3 Verbos y locuciones donde suele aparecer dequeísmo

Formas correctas
aconsejar yo le aconsejo que...
afirmar yo le afirmo que...
asegurar yo le aseguro que...
comprobar yo compruebo que...
contestar yo le contesto que...
creer yo creo que...
decir yo le digo que...
explicar yo le explico que...
gustar a mí me gusta que...
imaginar yo imagino que...
indicar yo le indico que...
llamar la atención a mí me llama la atención que...
negar yo niego que...
notar yo noto que...
observar yo observo que...
olvidar Se me olvidó QUE él vendría > Se me olvidó algo > Algo se me olvidó
Yo me olvidé DE QUE él vendría > Yo me olvidé DE algo
pedir yo le pido que...
pensar yo pienso que...
pretender yo pretendo que...
prohibir yo le prohíbo que...
proponer yo le propongo que...
recordar yo le recuerdo que...
responder yo le respondo que...
saber yo sé que...
sospechar yo sospecho que...
sugerir yo le sugiero que...
suponer yo supongo que...
valer la pena vale la pena que...
verificar yo verifico que...

4 Véase también

Supervisión
Herramientas personales
¿Quieres colaborar?

Si no sabes cómo editar un artículo o no te atreves, ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

Categorías

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigues navegando se entiende que las aceptas. Las acepto.