Editando Discusión:resiliencia

Wikilengua
La edición puede deshacerse. Antes de deshacer la edición, comprueba la siguiente comparación para verificar que realmente es lo que quieres hacer, y entonces guarda los cambios para así deshacer la edición.
Revisión actual Tu texto
Línea 6: Línea 6:
 
La palabra resistencia bien recoge el significado de no cambiar. La propia RAE dicha acepción como "Capacidad para resistir" Y por tanto, vuelta al estado anterior sin sufrir cambios, ya que los cambios no se han producido. Parece, por tanto, que estamos ante una mala traducción del inglés por desconocimiento del idioma.
 
La palabra resistencia bien recoge el significado de no cambiar. La propia RAE dicha acepción como "Capacidad para resistir" Y por tanto, vuelta al estado anterior sin sufrir cambios, ya que los cambios no se han producido. Parece, por tanto, que estamos ante una mala traducción del inglés por desconocimiento del idioma.
 
: Quienes resisten no necesitan resiliencia, pues no necesitan recuperarse. Quienes no resisten son lo que necesitan recuperarse. Son cosas distintas y casi opuestas.  --[[Usuario:Javier Bezos|Javier Bezos]] ([[Usuario Discusión:Javier Bezos|comentarios]]) 10:27 30 mar 2017 (CEST)
 
: Quienes resisten no necesitan resiliencia, pues no necesitan recuperarse. Quienes no resisten son lo que necesitan recuperarse. Son cosas distintas y casi opuestas.  --[[Usuario:Javier Bezos|Javier Bezos]] ([[Usuario Discusión:Javier Bezos|comentarios]]) 10:27 30 mar 2017 (CEST)
 
[Comentario anónimo movido desde propuestas:] Resilience ,es la resistencia que tienen las personas al enfrentar una situacion ,sufrimiento ,problema etc .por lo tanto no veo la necesidad de usar la palabra resiliencia,para que arreglarlo sino está roto como dirían nuestros vecinos del norte !
 
 

Insertar (pulse sobre el carácter que desee insertar en el texto):
Signos:  · §   Comillas:  « »   Grados:  °   Matemáticas:  ~ ± × ÷ ¹ ² ³   Letras:  Ð ð Þ þ Œ œ Æ æ Ø ø Å å Ə ə   Griego:  Α α Β β Γ γ Δ δ Ε ε Ζ ζ Η η Θ θ Ι ι Κ κ Λ λ Μ μ Ν ν Ξ ξ Ο ο Π π Ρ ρ Σ σ ς Τ τ Υ υ Φ φ Χ χ Ψ ψ Ω ω

Por favor, antes de guardar ten presente lo siguiente:

  • El contenido de la Wikilengua puede ser modificado y distribuido por otros usuarios (con licencia es Creative Commons Reconocimiento Compartir Igual, ver detalles en Wikilengua:Derechos de autor).
  • La Wikilengua no es la Wikipedia. Antes de copiar y pegar asegúrate de que el contenido se ajusta a los objetivos de la Wikilengua.
  • Nos aseguras que el texto es propio o copiado del dominio público u otra fuente libre compatible con la licencia.
  • ¡No uses escritos con copyright sin permiso!
Cancelar | Ayuda de edición (se abre en una ventana nueva)
Herramientas personales

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigues navegando se entiende que las aceptas. Las acepto.