Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
(Edición arriba, L1)
(Arreglos)
 
Línea 1: Línea 1:
{{{Category|[[Categoría:Biblio/Fábulas y cuentos|El charlatan Armand Colin]] [[Categoría:Biblio/Textos]] }}}  
+
{{{Category|[[Categoría:Biblio/Fábulas y cuentos|El charlatan Armand Colin]] [[Categoría:Biblio/Textos]] }}}
 +
<span style="font-size:75%">LIBRO SEGUNDO</span>
 +
::::::<span style="font-size:120%">FÁBULA XII</span>
 
[[Archivo:Samaniego el charlatán Armand Colin 1902.jpg|thumb|150px|''… un famoso Doctor en elocuencia ofreció enseñaría a hablar discreto, con fecundo pico, en diez años a un borrico…'']]
 
[[Archivo:Samaniego el charlatán Armand Colin 1902.jpg|thumb|150px|''… un famoso Doctor en elocuencia ofreció enseñaría a hablar discreto, con fecundo pico, en diez años a un borrico…'']]
<small>EDICIÓN &nbsp; Librería Armand Colin, París 1902 (L1)</small>
 
 
:: &nbsp;&nbsp; «Si cualquiera de [[ustedes]]  
 
:: &nbsp;&nbsp; «Si cualquiera de [[ustedes]]  
 
:: Se da por las paredes,
 
:: Se da por las paredes,
Línea 49: Línea 50:
 
::Esopo (h. 600 - 564 a.C.)<br>Recreación de Félix María Samaniego (Laguardia (Álava), 1745 - † 1801)</small>
 
::Esopo (h. 600 - 564 a.C.)<br>Recreación de Félix María Samaniego (Laguardia (Álava), 1745 - † 1801)</small>
  
 +
::<small>EDICIÓN &nbsp; Librería Armand Colin, París 1902</small>
 
::{{bibliofuente|url texto= https://www.gutenberg.org/ebooks/64058 |portal= Project Gutenberg |ficha libro= Biblio:Fábulas de Samaniego (L1) |licencia= dominio público }}
 
::{{bibliofuente|url texto= https://www.gutenberg.org/ebooks/64058 |portal= Project Gutenberg |ficha libro= Biblio:Fábulas de Samaniego (L1) |licencia= dominio público }}
  

Revisión actual del 05:05 3 mar 2021

LIBRO SEGUNDO

FÁBULA XII
… un famoso Doctor en elocuencia ofreció enseñaría a hablar discreto, con fecundo pico, en diez años a un borrico…
   «Si cualquiera de ustedes
Se da por las paredes,
O arroja de un tejado,
Y queda a buen librar descostillado,
Yo me reiré muy bien: importa un pito,
Como tenga mi bálsamo exquisito».
   Con esta relación un chacharero[1]
Gana mucha opinión y más dinero;
Pues el vulgo, pendiente de sus labios,
Más quiere a un charlatán que a veinte sabios.
   Por esta conveniencia
Los hay el día de hoy en toda ciencia,
Que ocupan igualmente acreditados
Cátedras, academias y tablados.
   Prueba de esta verdad será un famoso
Doctor en elocuencia, tan copioso
En charlatanería,
Que ofreció enseñaría
A hablar discreto, con fecundo pico,
En diez años de término a un borrico.
   Sábelo el rey, le llama, y al momento
Le manda dé[2] lecciones a un jumento;
Pero bien entendido.
Que sería, cumpliendo lo ofrecido,
Ricamente premiado;
Mas cuando no, que moriría ahorcado.
   El doctor asegura nuevamente
Sacar un orador asno elocuente.
Dícele callandito un cortesano:
—Escuche, buen hermano,
Su frescura me espanta:
A cáñamo me huele su garganta.
—No temáis, señor mío,
Respondió el Charlatán, pues yo me río.
¿En diez años de plazo que tenemos,
El rey, el asno o yo no moriremos?
   Nadie encuentra embarazo
En dar un largo plazo
A importantes negocios; mas no advierte
Que ajusta mal su cuenta sin la muerte.

Esopo (h. 600 - 564 a.C.)
Recreación de Félix María Samaniego (Laguardia (Álava), 1745 - † 1801)
EDICIÓN   Librería Armand Colin, París 1902
Fuente: Project Gutenberg (dominio público)
leermas.gif BIBLIO info

notas

  1. «chacharero, ra», derivado de cháchara: charlatán (DLE en línea)
  2. Tilde diacrítica
    … el vulgo, pendiente Yes check.svgde sus labios… → de (preposición)
    … le manda Yes check.svgdé lecciones a un jumento… → verbo dar


Del mismo libro (L1):
Prólogo del autor
El águila, la gata y la jabalina  •  El águila y el escarabajo  •  El asno sesudo  •  El asno y el caballo  •  El charlatán  •  El ciervo en la fuente  •  Congreso de los ratones  •  El cuervo y el zorro  •  El hacha y el mango  •  El herrero y el perro  •  El león y el ratón  •  El muchacho y la fortuna  •  El ratón de la corte y el del campo  •  El viejo y la muerte  •  El zagal y las ovejas  •  La alforja  •  La cigarra y la hormiga  •  La lechera  •  La zorra y la gallina  •  Las dos ranas  •  Los animales con peste

BIBLIOTECA:
Catálogo  •  Ayuda