Wikilengua - Cambios recientes [es]

Wikilengua:Terminesp

Javier Bezos — Thu, 23 May 2013 15:20:20 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 15:20 23 may 2013
Línea 3:		Línea 3:
	Es banco de datos terminológico de la lengua española promovido por la Asociación Española de Terminología ([[AETER]]), creado a partir de los datos proporcionados por la Asociación Española de Normalización y Certificación ([[AENOR]]) y desarrollado en colaboración con la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), que lo incluye como recurso en la ''Wikilengua''.		Es banco de datos terminológico de la lengua española promovido por la Asociación Española de Terminología ([[AETER]]), creado a partir de los datos proporcionados por la Asociación Española de Normalización y Certificación ([[AENOR]]) y desarrollado en colaboración con la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), que lo incluye como recurso en la ''Wikilengua''.

-	El objetivo inicial de Terminesp es proporcionar las definiciones dadas en las normas españolas UNE de varias decenas de miles de términos, con equivalencias en otras lenguas, cuando las hay, tal como aparecen en ellas, sin ~~entrar en su posible corrección o incorreción técnica~~. ~~Por ello~~, junto al término en español se da un enlace que permite crear una página en la ''Wikilengua'' con ese título y añadir la información que se crea oportuna, como explicaciones, precisiones, ejemplos, etc. También se pueden añadir comentarios en la propia Terminoteca (por el procedimiento habitual).	+	El objetivo inicial de Terminesp es proporcionar las definiciones dadas en las normas españolas UNE de varias decenas de miles de términos, con equivalencias en otras lenguas, cuando las hay, tal como aparecen en ellas, sin más. Para ofrecer explicaciones adicionales, junto al término en español se da un enlace que permite crear una página en la ''Wikilengua'' con ese título y añadir la información que se crea oportuna, como explicaciones, precisiones, ejemplos, etc. También se pueden añadir comentarios en la propia Terminoteca (por el procedimiento habitual).

	Con el tiempo se irán ampliando las funciones terminológicas de la Wikilengua, con foros en los que se puedan debatir los asuntos relacionados de forma abierta entre especialistas e interesados de todo el mundo. Ya se ha abierto un [[Portal:Terminología\|portal]], de forma que pueda ser la base de un [[Wikilengua:Grupos de interés\|grupo de interés]].		Con el tiempo se irán ampliando las funciones terminológicas de la Wikilengua, con foros en los que se puedan debatir los asuntos relacionados de forma abierta entre especialistas e interesados de todo el mundo. Ya se ha abierto un [[Portal:Terminología\|portal]], de forma que pueda ser la base de un [[Wikilengua:Grupos de interés\|grupo de interés]].

andar

Javier Bezos — Thu, 23 May 2013 14:53:20 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 14:53 23 may 2013
Línea 1:		Línea 1:
-	El verbo '''andar''' es regular en todas sus formas excepto en las del pasado, que se forman con la raíz ''anduv-'' (que termina igual que la raíz ''tuv-'' del verbo tener). Es ~~un caso de [[~~'~~epéntesis]] (adición de una o más letras en medio de una palabra)~~.	+	El verbo '''andar''' es regular en todas sus formas excepto en las del pasado, que se forman con la raíz ''anduv-'' (que termina igual que la raíz ''tuv-'' del verbo tener). Es decir, ''anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis, anduvieron''.

-	~~== Formas regulares ==~~	+	Es un caso de [['epéntesis]] (adición de una o más letras en medio de una palabra).

-	Las formas regulares ~~del pasado son ''andé~~, ~~andaste, andó, andamos, andasteis, andaron'', pero~~ las Academias de la Lengua y la lengua culta en general ~~las consideran incorrectas~~, ~~de modo que ha de decirse~~ ''~~anduve~~, ~~anduviste~~, ~~anduvo~~, ~~anduvimos~~, ~~anduvisteis~~, ~~anduvieron~~''.	+	== Forma regular ==
		+
		+	Las formas regulares de este pretérito, consideradas incorrectas por las Academias de la Lengua y la lengua culta en general, son ''andé, andaste, andó, andamos, andasteis, andaron''.

	Tienen uso desde antiguo (s. XIV, como poco), aunque minoritario en la lengua escrita. Así, hacia 1400:		Tienen uso desde antiguo (s. XIV, como poco), aunque minoritario en la lengua escrita. Así, hacia 1400:

Lista de siglas B

190.178.205.166 — Thu, 23 May 2013 13:50:00 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 13:50 23 may 2013
Línea 113:		Línea 113:
	\|-		\|-
	\| BMW		\| BMW
-	\| Bayerische Motorenwerke (Fábrica Bávara de ~~otores~~)	+	\| Bayerische Motorenwerke (Fábrica Bávara de Motores)
	\| En Alemania.		\| En Alemania.
	\|-		\|-
Línea 173:		Línea 173:
	\|-		\|-
	\| BUBA		\| BUBA
-	\| Bundesbank	+	\| Bundesbank
-	\| Banco central de Alemania.	+	\| Banco central de Alemania.
	\|-		\|-
	\| BUIT		\| BUIT

Perífrasis verbal

Javier Bezos — Thu, 23 May 2013 13:08:30 GMT

Repuestas las ediciones de 85.251.84.249 (Talk); hacia la última versión por Technopat

← Revisión anterior		Revisión de 13:08 23 may 2013
Línea 58:		Línea 58:
	:Llevo estudiado		:Llevo estudiado
	</blockquote>		</blockquote>
-	~~<h4>~~ Reiterativas ~~</h4>~~	+	==== Reiterativas ====
-	~~<p>La acción se repite una vez.~~	+
-	~~</p>~~	+
-	~~<blockquote class~~=~~"ejemplos">~~	+
-	~~<dl><dd>Vuelvo a estudiar~~	+
-	~~</dd></dl>~~	+
-	~~</blockquote>~~	+

		+	La acción se repite una vez.
		+	<blockquote class="ejemplos">
		+	:Vuelvo a estudiar
		+	</blockquote>
	==== Habituales ====		==== Habituales ====

Usuario:Vota mi cuerpo

Javier Bezos — Thu, 23 May 2013 13:07:31 GMT

borró «[[Usuario:Vota mi cuerpo]]» Enlaces publicitarios: (y el único autor fue '5.13.138.179')

Página nueva

Usuario:Ossupzino

Ossupzino — Wed, 22 May 2013 22:20:16 GMT

Usuario nuevo

Página nueva

Usuario:KArol

KArol — Wed, 22 May 2013 19:47:15 GMT

Usuario nuevo

Página nueva

Usuario:Joamilsonss

Joamilsonss — Wed, 22 May 2013 17:02:11 GMT

Usuario nuevo

Página nueva

Perífrasis verbal

85.251.84.249 — Wed, 22 May 2013 16:53:06 GMT

Voy a volver a estudiar

← Revisión anterior		Revisión de 16:53 22 may 2013
Línea 58:		Línea 58:
	:Llevo estudiado		:Llevo estudiado
	</blockquote>		</blockquote>
-	~~====~~ Reiterativas ~~====~~	+	<h4> Reiterativas </h4>
-		+	<p>La acción se repite una vez.
-	La acción se repite una vez.	+	</p>
	<blockquote class="ejemplos">		<blockquote class="ejemplos">
-	:Vuelvo a estudiar	+	<dl><dd>Vuelvo a estudiar
-	</blockquote>	+	</dd></dl>
		+	</blockquote>
		+
	==== Habituales ====		==== Habituales ====

Wikilengua Discusión:Foros/Ayuda

Fonfi Campos — Wed, 22 May 2013 10:53:17 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 10:53 22 may 2013
(Una edición intermedia no se muestra.)
Línea 7:		Línea 7:
	== ¿Filtro antispam? ==		== ¿Filtro antispam? ==

-	Hola. Por el dichoso filtro antispam (que por cierto está mal escrito; a ver si lo corregís...) he perdido todos los cambios que he hecho en dos artículos. En el primero no había introducido ningún enlace, y en el segundo solamente como referencia. No sé por qué ocurre esto; tampoco veo ningún enlace en los artículos, y si lo hay no creo que sea para tanto... ¿Alguien puede ayudarme? Saludos. [[Usuario:Valtiel\|Valtiel]] ([[Usuario Discusión:Valtiel\|comentarios]]) 10:39 22 sep 2010 (UTC)	+	Hola. Por el dichoso filtro antispam (que por cierto está mal escrito; a ver si lo corregís...) he perdido todos los cambios que he hecho en dos artículos. En el primero no había introducido ningún enlace, y en el segundo solamente como referencia. No sé por qué ocurre esto; tampoco veo ningún enlace en los artículos, y si lo hay no creo que sea para tanto... ¿Alguien puede ayudarme? Saludos. [[Usuario:Valtiel\|Valtiel]] ([[Usuario Discusión:Valtiel\|comentarios]]) 10:39 22 sep 2010 (UTC)
-		+

	:Pues la verdad es que no sabría decirte: el filtro se aplica a las URLs que '''no''' están como enlace wiki, es decir, que salta si no es <nowiki>[http://</nowiki> etc. También afecta a algunos textos como la célebre pastilla relacionada con la impotencia, pero poco más. ¿Tienes idea de haber escrito algo mínimamente sospechoso? De todos modos, tengo que documentarlo, para evitar disgustos así. -- [[Usuario:Javier Bezos\|Javier Bezos]] ([[Usuario Discusión:Javier Bezos\|comentarios]]) 10:51 22 sep 2010 (UTC)		:Pues la verdad es que no sabría decirte: el filtro se aplica a las URLs que '''no''' están como enlace wiki, es decir, que salta si no es <nowiki>[http://</nowiki> etc. También afecta a algunos textos como la célebre pastilla relacionada con la impotencia, pero poco más. ¿Tienes idea de haber escrito algo mínimamente sospechoso? De todos modos, tengo que documentarlo, para evitar disgustos así. -- [[Usuario:Javier Bezos\|Javier Bezos]] ([[Usuario Discusión:Javier Bezos\|comentarios]]) 10:51 22 sep 2010 (UTC)
-	No, no he hecho nada extraño. He editado durante varios años varias ''wikis'' y nunca me había ocurrido algo así... Como ya digo, en la primera edición errónea únicamente había corregido un poco lo que ya estaba, y en la segunda he agregado un enlace como referencia que dirigía al ''DPD''... Gracias por responder, y tan rápido. Saludos. [[Usuario:Valtiel\|Valtiel]] ([[Usuario Discusión:Valtiel\|comentarios]]) 10:57 22 sep 2010 (UTC)	+
		+	No, no he hecho nada extraño. He editado durante varios años varias ''wikis'' y nunca me había ocurrido algo así... Como ya digo, en la primera edición errónea únicamente había corregido un poco lo que ya estaba, y en la segunda he agregado un enlace como referencia que dirigía al ''DPD''... Gracias por responder, y tan rápido. Saludos. [[Usuario:Valtiel\|Valtiel]] ([[Usuario Discusión:Valtiel\|comentarios]]) 10:57 22 sep 2010 (UTC)
		+
		+	A mí también me ha pasado este filtro hoy cuando creaba el artículo de Glosario de informática, y ruego que me expliquen ésto y su solución. Gracias. ;[[Usuario:Fonfi Campos\|Fonfi Campos]] -- [[Usuario:Fonfi Campos\|Fonfi Campos]] ([[Usuario Discusión:Fonfi Campos\|comentarios]]) 10:48 22 may 2013 (UTC).. Por cierto, recomiendo'' filtro contravandalismo ''o simplemente filtro ''vandalismo'' mejor que filtro antispam tal como en otros ámbitos se usa ''filtro de partículas'' para retener estos sólidos en suspensión.

	== Renombrar artículo ==		== Renombrar artículo ==

Usuario:CristinaBouda

CristinaBouda — Wed, 22 May 2013 08:43:16 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 08:43 22 may 2013
Línea 1:		Línea 1:
-	Cristina Bouda	+	Cristina Bouda

-	<br>Llevo más de diez años estrechamente vinculada al mundo del español como lengua extranjera debido principalmente a mi labor profesional. Soy fundadora de [http://es.eboosystem.com/ EbooSystem, un portal de cursos de español para extranjeros en España] y mi labor actual se centra esencialmente en ser la persona de contacto para las escuelas de español en España y también soy la responsable de editar todos los contenidos de EbooSystem en español. Fui directora de una escuela de español en Málaga durante 8 años y esta experiencia me ha servido para adquirir una visión amplia de las prioridades y objetivos de los estudiantes que aprenden el español como lengua extranjera en España.<br>Me apasionan los idiomas. Pienso que saber un idioma es un enriquecimiento cultural y personal inmenso. También tengo que decir que me apasionan España, el idioma español y la cultura española (historia, literatura, tradiciones populares, gastronomía y temas de actualidad). Hablo varios idiomas aunque no todo lo bien que me gustaría. El español es mi lengua materna, domino con mucha fluidez el alemán, el inglés y el italiano y tengo conocimientos básicos de holandés. <br>Consulto con frecuencia sitios webs vinculados al mundo del español, participo con regularidad en foros relacionados con la temática del español y [http://es-blog.eboosystem.com/ escribo en artículos dirigidos a estudiantes de español] que quieren mejorar su capacidad comunicativa en español a través de la lectura de artículos relacionados con la lengua y cultura españolas.	+	<br>Llevo más de diez años estrechamente vinculada al mundo del español como lengua extranjera debido principalmente a mi labor profesional. Soy fundadora de [http://es.eboosystem.com/ EbooSystem, un portal de cursos de español para extranjeros en España] y mi labor actual se centra esencialmente en ser la persona de contacto para las escuelas de español en España y también soy la responsable de editar todos los contenidos de EbooSystem en español. Fui directora de una escuela de español en Málaga durante 8 años y esta experiencia me ha servido para adquirir una visión amplia de las prioridades y objetivos de los estudiantes que aprenden el español como lengua extranjera en España.<br>Me apasionan los idiomas. Pienso que saber un idioma es un enriquecimiento cultural y personal inmenso. También tengo que decir que me apasionan España, el idioma español y la cultura española (historia, literatura, tradiciones populares, gastronomía y temas de actualidad). Hablo varios idiomas aunque no todo lo bien que me gustaría. El español es mi lengua materna, domino con mucha fluidez el alemán, el inglés y el italiano y tengo conocimientos básicos de holandés. <br>Consulto con frecuencia sitios webs vinculados al mundo del español, participo con regularidad en foros relacionados con la temática del español y [http://es-blog.eboosystem.com/ escribo en artículos dirigidos a estudiantes de español] que quieren mejorar su capacidad comunicativa en español a través de la lectura de artículos relacionados con la lengua y cultura españolas.<br>
		+
		+	Colaboro desinteresadamente en el proyecto de caridad [http://www.charity-rakeback.com/why-charity-rakeback/ Charity Rakeback], cuyo objetivo es contribuir con donaciones a proyectos de caridad de WaterAid, Cancer Research UK, Greenpeace, Fundación Pies Descalzos y WWF gracias a los ingresos de [http://www.charity-rakeback.com rakeback] generados a través de la web.

Usuario:Pequeñaesquimal

Pequeñaesquimal — Tue, 21 May 2013 21:49:13 GMT

Usuario nuevo

Página nueva

Usuario:Iparralde

Iparralde — Tue, 21 May 2013 19:41:03 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 19:41 21 may 2013
Línea 1:		Línea 1:
-	== ~~Sitio web~~ ==	+	== Acerca de mí ==
-	<~~blockquote class="cita"~~>[http://about.me/mecklenburg '''http://about.me/mecklenburg'''] </~~blockquote~~>	+	<center><big><big>[http://about.me/mecklenburg '''http://about.me/mecklenburg''']</big></big></center>
-	~~pmd~~	+

Topónimos de Rusia

Iparralde — Tue, 21 May 2013 19:32:23 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 19:32 21 may 2013
Línea 183:		Línea 183:
	\|		\|
	\| ecaterimburgués, -sa		\| ecaterimburgués, -sa
		+	\|-
		+	\| Gátchina
		+	\| Gátchina / Га́тчина
		+	\|
		+	\| gatchinés, -sa
		+	\|-
		+	\| Kaliningrado
		+	\| Калининград
		+	\|
		+	\| kaliningradense
	\|-		\|-
	\| Kostromá		\| Kostromá
Línea 218:		Línea 228:
	\|		\|
	\| plescovense		\| plescovense
		+	\|-
		+	\| Rostov
		+	\| Rostóv Velíki / Ростов Великий
		+	\|
		+	\| rostoviense
		+	\|-
		+	\| Rostov del Don
		+	\| Rostóv-na-Donú / Росто́в-на-Дону́
		+	\|
		+	\| rostovita del Don
	\|-		\|-
	\| San Petersburgo		\| San Petersburgo
Línea 229:		Línea 249:
	\|		\|
	\| saratovense		\| saratovense
		+	\|-
		+	\| Shlisselburg
		+	\| Shlisselburg / Шлиссельбу́рг
		+	\|
		+	\| shiselburgués, -sa
	\|-		\|-
	\| Smolensk		\| Smolensk

Asterisco

Javier Bezos — Tue, 21 May 2013 19:01:52 GMT

Repuestas las ediciones de 186.116.95.11 (Talk); hacia la última versión por Javier Bezos

← Revisión anterior		Revisión de 19:01 21 may 2013
Línea 62:		Línea 62:
	<blockquote class="ejemplos">		<blockquote class="ejemplos">
	:Vino M***, que era el padre de Carlos, a dar el comunicado.		:Vino M***, que era el padre de Carlos, a dar el comunicado.
-	</blockquote>	+	</blockquote>
	También se usan tres asteriscos para suplir el nombre de una persona o lugar.		También se usan tres asteriscos para suplir el nombre de una persona o lugar.
	<blockquote class="ejemplos">		<blockquote class="ejemplos">
	:Nosotros por aquel entonces vivíamos en ***.		:Nosotros por aquel entonces vivíamos en ***.
-	:Don *** decidió no hacer declaraciones~~.por que le dolia el xorete pues habia teido sexo anal toda la noche~~.	+	:Don *** decidió no hacer declaraciones.
	</blockquote>		</blockquote>
-
	=== Como marcador de cambio de tema, tiempo, etc. en una narración ===		=== Como marcador de cambio de tema, tiempo, etc. en una narración ===

Asterisco

186.116.95.11 — Tue, 21 May 2013 19:00:36 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 19:00 21 may 2013
Línea 62:		Línea 62:
	<blockquote class="ejemplos">		<blockquote class="ejemplos">
	:Vino M***, que era el padre de Carlos, a dar el comunicado.		:Vino M***, que era el padre de Carlos, a dar el comunicado.
-	</blockquote>	+	</blockquote>
	También se usan tres asteriscos para suplir el nombre de una persona o lugar.		También se usan tres asteriscos para suplir el nombre de una persona o lugar.
	<blockquote class="ejemplos">		<blockquote class="ejemplos">
	:Nosotros por aquel entonces vivíamos en ***.		:Nosotros por aquel entonces vivíamos en ***.
-	:Don *** decidió no hacer declaraciones.	+	:Don *** decidió no hacer declaraciones.por que le dolia el xorete pues habia teido sexo anal toda la noche.
	</blockquote>		</blockquote>
		+
	=== Como marcador de cambio de tema, tiempo, etc. en una narración ===		=== Como marcador de cambio de tema, tiempo, etc. en una narración ===

Topónimos de Rumanía

Iparralde — Tue, 21 May 2013 18:24:55 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 18:24 21 may 2013
Línea 13:		Línea 13:
	! Gentilicio rumano		! Gentilicio rumano
	! Notas		! Notas
		+	\|-
		+	\| Alba Iulia
		+	\| Alba Iulia
		+	\| albajuliano, -na
		+	\| ¿?
		+	\|-
		+	\| Bacău
		+	\| Bacóu/ Bacău
		+	\| bacoviense
		+	\| ¿?
		+	\| Aplicación del nombre original en latín de la ciudad "''Bacovia''"
		+	\|-
		+	\| Braşov
		+	\| Brashóv / Braşov
		+	\| ¿?
		+	\| ¿?
	\|-		\|-
	\| Bucarest		\| Bucarest
-	\| Bucureşti	+	\| Bucurésht / Bucureşti
	\| bucarestino, -na		\| bucarestino, -na
	\| bucureştean, -ncă		\| bucureştean, -ncă
		+	\|-
		+	\| Cluj-Napoca
		+	\| Clull-Napóca/ Cluj-Napoca
		+	\| cluyense
		+	\| clujene
		+	\|-
		+	\| Constanza
		+	\| Constántza / Constanța
		+	\| tomista
		+	\| tomisului
		+	\| Se aplica el gentilicio del nombre original en griego "''Tomis''" a fin de diferenciarlo de las ciudades llamadas "Constanza" en Alemania, Argentina y República Dominicana.
		+	\|-
		+	\| Craiova
		+	\| Craióva / Craiova
		+	\| craiovense
		+	\| ¿?
		+	\|-
		+	\| Galați
		+	\| Galátz / Galați
		+	\| ¿?
		+	\| ¿?
		+	\|-
		+	\| Iaşi
		+	\| Yash / Iaşi
		+	\| ¿?
		+	\| ¿?
		+	\|-
		+	\| Ploieşti
		+	\| Ploiésht / Ploieşti
		+	\| ploiestino, -na
		+	\| ploieştean, -ncă
		+	\|-
		+	\| Satu Mare
		+	\| Satu Mare
		+	\| satmarense
		+	\| sibieni
		+	\| Aplicación del nombre original de la ciudad "''Satmar''"
	\|-		\|-
	\| Sibiu		\| Sibiu
Línea 24:		Línea 77:
	\| sibieni		\| sibieni
	\| Aplicación del nombre original en latín de la ciudad "''Cibinium''"		\| Aplicación del nombre original en latín de la ciudad "''Cibinium''"
		+	\|-
		+	\| Timişoara
		+	\| Timishoara / Timişoara
		+	\| timisvarense
		+	\| ¿?
		+	\| Aplicación del nombre original en latín de la ciudad "''Timisvaria''"
	\|-		\|-
	\| • Rumanía <br> • Rumania		\| • Rumanía <br> • Rumania

Usuario:Iparralde

Iparralde — Tue, 21 May 2013 17:02:39 GMT

Página nueva

== Sitio web ==
<blockquote class="cita">[http://about.me/mecklenburg '''http://about.me/mecklenburg'''] </blockquote>
pmd

Profesiones en género femenino

Fonfi Campos — Tue, 21 May 2013 12:40:52 GMT

Mostrar cambios

Lista de lenguas oficiales y reconocidas

81.184.248.177 — Tue, 21 May 2013 10:35:21 GMT

Mostrar cambios

Usuario Discusión:Iparralde

Javier Bezos — Tue, 21 May 2013 08:52:21 GMT

Bienvenida.

Página nueva

<div style="border: 2px solid #547296; padding: 9px 15px 15px 15px; margin: 8px 0;">

{{#if:Iparralde|Iparralde: }}Te damos la bienvenida a la ''Wikilengua''. Esperamos que tu estancia te resulte grata y te invitamos a participar con regularidad, especialmente en la redacción de los artículos. Las siguientes páginas pueden ser útiles para empezar:
* Si no tienes experiencia en una wiki, puedes ir al [[:Categoría:Tutoriales|tutorial paso a paso]].
* Si ya has colaborado en otras wikis, como la Wikipedia, puedes leer [[Wikilengua:Contenido]].
Si necesitas ayuda, no dudes en consultar lo que desees en los [[Wikilengua:Foros|foros]].

</div> -- [[Usuario:Javier Bezos|Javier Bezos]] ([[Usuario Discusión:Javier Bezos|comentarios]]) 08:52 21 may 2013 (UTC)

Topónimos de Rusia

Iparralde — Tue, 21 May 2013 05:17:20 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 05:17 21 may 2013
(Una edición intermedia no se muestra.)
Línea 164:		Línea 164:
	\|}		\|}

-	===Ciudades===	+	=== Ciudades ===
		+
	{\| rules="all" class="ordenada"		{\| rules="all" class="ordenada"
	\|-		\|-
-	! Topónimo español !! Topónimo vernáculo !! Topónimo vernáculo ''(otros)'' !! Gentilicio !! Notas	+	! Topónimo español
		+	! Topónimo vernáculo
		+	! Topónimo vernáculo ''(otros)''
		+	! Gentilicio
		+	! Notas
	\|-		\|-
-	\| ~~Moscú~~ \|\| ~~Moskvá / Москва́ \|~~\| - ~~\|\| moscovita~~	+	\| Astracán
		+	\| Астрахань
		+	\|
		+	\| astracanés, -sa
	\|-		\|-
-	\| San Petersburgo \|\| Sánkt-Peterbúrg / Са́нкт-Петербу́рг \|\| - \|\| petersburgués, -sa \|\| • De 1914 a 1924 se llamó ''Petrogrado''.<br/>• De 1924 a 1991 se llamó ''Leningrado''.	+	\| Ekaterimburgo
		+	\| Yekaterínburg / Екатеринбург
		+	\|
		+	\| ecaterimburgués, -sa
		+	\|-
		+	\| Kostromá
		+	\| Кострома
		+	\|
		+	\| costromense
		+	\|-
		+	\| Krasnodar
		+	\| Краснодар
		+	\|
		+	\| crasnodarense
		+	\|-
		+	\| Moscú
		+	\| Moskvá / Москва́
		+	\| -
		+	\| moscovita
		+	\|-
		+	\| Múrmansk
		+	\| Мурманск
		+	\| -''Muurmanni'' (finlandés)
		+	\| murmanchane
		+	\|-
		+	\| Oremburgo
		+	\| Órenburg / Оренбург
		+	\|
		+	\| oremburgués, -sa
		+	\|-
		+	\| Perm
		+	\| Пермь
		+	\|
		+	\| permés, -sa
		+	\|-
		+	\| Pskov
		+	\| Псков
		+	\|
		+	\| plescovense
		+	\|-
		+	\| San Petersburgo
		+	\| Sánkt-Peterbúrg / Са́нкт-Петербу́рг
		+	\| -
		+	\| petersburgués, -sa
		+	\| • De 1914 a 1924 se llamó ''Petrogrado''.<br>• De 1924 a 1991 se llamó ''Leningrado''
		+	\|-
		+	\| Sarátov
		+	\| Sarátov / Саратов
		+	\|
		+	\| saratovense
		+	\|-
		+	\| Smolensk
		+	\| Смоленск
		+	\|
		+	\| esmolense
		+	\|-
		+	\| Stávropol
		+	\| Ставрополь
		+	\|
		+	\| estavropolita
		+	\|-
		+	\| Víborg
		+	\| Vyborg / Выборг
		+	\| - ''Viipuri'' (finlandés)
		+	\| viborgense
		+	\|-
		+	\| Volgogrado
		+	\| Volgográd / Волгогра́д
		+	\|
		+	\| volgogradense
	\|}		\|}

Topónimos de Ucrania

Iparralde — Tue, 21 May 2013 04:16:48 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 04:16 21 may 2013
Línea 19:		Línea 19:
	\| leopoliense <br> leopolitano		\| leopoliense <br> leopolitano
	\| * L'vov (''ruso'') de ahí que se le denomine Lviv en algunos medios		\| * L'vov (''ruso'') de ahí que se le denomine Lviv en algunos medios
		+	\|-
		+	\| Mykolaiv
		+	\| Миколаїв
		+	\| nicolaense
		+	\| * Conocida también como Nikolaev ("ruso"), ciudad fundada en honor a San Nicolás.
		+	\|-
		+	\| Odessa
		+	\| Одеса
		+	\| odesita
		+	\|
	\|-		\|-
	\| Ucrania		\| Ucrania

Topónimos de Rumanía

Iparralde — Tue, 21 May 2013 04:07:55 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 04:07 21 may 2013
Línea 22:		Línea 22:
	\| Sibiu		\| Sibiu
	\| cibinense		\| cibinense
-	\| sibieni	+	\| sibieni
		+	\| Aplicación del nombre original en latín de la ciudad "''Cibinium''"
	\|-		\|-
	\| • Rumanía <br> • Rumania		\| • Rumanía <br> • Rumania

Topónimos de Bélgica

Iparralde — Tue, 21 May 2013 04:00:08 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 04:00 21 may 2013
Línea 53:		Línea 53:
	\|}		\|}

-	===Ciudades===	+	=== Ciudades ===
		+
	{\| rules="all" class="ordenada"		{\| rules="all" class="ordenada"
	\|-		\|-
-	! Topónimo español !! Topónimo alemán !! Topónimo francés !! Topónimo neerlandés !! Gentilicio !! Notas	+	! Topónimo español
		+	! Topónimo alemán
		+	! Topónimo francés
		+	! Topónimo neerlandés
		+	! Gentilicio
		+	! Notas
	\|-		\|-
-	\| Amberes \|\| Antwerpen \|\| Anvers \|\| Antwerpen \|\| • amberino, -na<br/>• antuerpiense* \|\| * Basado en los topónimos alemán y neerlandés.	+	\| Amberes
		+	\| Antwerpen
		+	\| Anvers
		+	\| Antwerpen
		+	\| • amberino, -na<br>• antuerpiense*
		+	\| * Basado en los topónimos alemán y neerlandés.
	\|-		\|-
-	\| Lieja \|\| Lüttich \|\| Liège \|\| Luik \|\|liejense	+	\| Lieja
		+	\| Lüttich
		+	\| Liège
		+	\| Luik
		+	\| liejense
	\|-		\|-
-	\| Namur \|\| Namur \|\| Namur \|\| Namen \|\| namurense	+	\| Namur
		+	\| Namur
		+	\| Namur
		+	\| Namen
		+	\| namurense
	\|-		\|-
-	\| Bruselas \|\| Brüssel \|\| Bruxelles \|\| Brussel \|\| bruselense	+	\| Bruselas
		+	\| Brüssel
		+	\| Bruxelles
		+	\| Brussel
		+	\| bruselense
	\|-		\|-
-	\| Brujas \|\| Brügge \|\| Bruges \|\| Brugge \|\| brujense	+	\| Brujas
		+	\| Brügge
		+	\| Bruges
		+	\| Brugge
		+	\| brujense
	\|-		\|-
-	\| Gante \|\| Gent \|\| Gand \|\| Gent \|\| gantés, -sa	+	\| Gante
		+	\| Gent
		+	\| Gand
		+	\| Gent
		+	\| gantés, -sa
	\|-		\|-
-	\| Lovaina \|\| Löwen \|\| Louvain \|\| Leuven \|\|lovaniense	+	\| Lovaina
		+	\| Löwen
		+	\| Louvain
		+	\| Leuven
		+	\| lovaniense
	\|-		\|-
-	\| Arlon \|\| Arel \|\| Arlon \|\| Aarlen \|\| ¿?	+	\| Arlon
		+	\| Arel
		+	\| Arlon
		+	\| Aarlen
		+	\| ¿?
	\|-		\|-
-	\| Mons \|\| Bergen \|\| Mons \|\| Bergen \|\| ¿?	+	\| Mons
		+	\| Bergen
		+	\| Mons
		+	\| Bergen
		+	\| ¿?
	\|-		\|-
-	\| Wavre \|\| Wavre \|\| Wavre \|\| Waver\|\| ¿?	+	\| Wavre
		+	\| Wavre
		+	\| Wavre
		+	\| Waver
		+	\| ¿?
	\|-		\|-
-	\| Hasselt \|\| ¿? \|\| ¿? \|\| ¿? \|\| ¿?	+	\| Hasselt
		+	\| ¿?
		+	\| ¿?
		+	\| ¿?
		+	\| ¿?
	\|-		\|-
-	\| Malinas \|\| ¿? \|\| Malines \|\| Mechelen \|~~\| ¿?~~	+	\| Malinas
		+	\| ¿?
		+	\| Malines
		+	\| Mechelen
		+	\| malinés, -sa
	\|-		\|-
-	\| Ostende \|\| ¿? \|\| Ostende \|\| Oostende \|\| ostendense	+	\| Ostende
		+	\| ¿?
		+	\| Ostende
		+	\| Oostende
		+	\| ostendense
	\|-		\|-
-	\| San Nicolás de Flandes \|\| ¿? \|\| Saint-Nicolas \|\| Sint-Niklaas \|\| ¿?	+	\| San Nicolás de Flandes
		+	\| ¿?
		+	\| Saint-Nicolas
		+	\| Sint-Niklaas
		+	\| ¿?
	\|-		\|-
-	\| Cotrique \|\| ¿? \|\| Courtrai \|\| Kortrijk \|~~\| ¿?~~	+	\| Cotrique
		+	\| ¿?
		+	\| Courtrai
		+	\| Kortrijk
		+	\| cotriqués, -sa<br>
	\|}		\|}

Topónimos de Austria

Iparralde — Tue, 21 May 2013 03:54:30 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 03:54 21 may 2013
Línea 39:		Línea 39:
	\|}		\|}

-	===Ciudades===	+	=== Ciudades ===
		+
	{\| rules="all" class="ordenada"		{\| rules="all" class="ordenada"
	\|-		\|-
-	! Topónimo español !! Topónimo alemán !! Topónimo vernáculo ''(otros)'' \|\| Gentilicio !! Notas	+	! Topónimo español
		+	! Topónimo alemán
		+	! Topónimo vernáculo ''(otros)''
		+	! Gentilicio
		+	! Notas
	\|-		\|-
-	\| Linz \|\| Linz \|\| - \|\|	+	\| Linz
		+	\| Linz
		+	\| -
		+	\| linciense
	\|-		\|-
-	\| Sankt Pölten \|\| Sankt Pölten \|\| - \|\|	+	\| Sankt Pölten
		+	\| Sankt Pölten
		+	\| -
		+	\|
	\|-		\|-
-	\| Eisenstadt \|\| Eisenstadt \|\| • Kismarton ''(húngaro)''<br/>• Željezno ''(croata)'' \|\|	+	\| Eisenstadt
		+	\| Eisenstadt
		+	\| • Kismarton ''(húngaro)''<br>• Željezno ''(croata)''
		+	\|
	\|-		\|-
-	\| Klagenfurt \|\| Klagenfurt \|\| Celôvec ''(esloveno)'' \|\| klagenfurtés, -sa	+	\| Klagenfurt
		+	\| Klagenfurt
		+	\| Celôvec ''(esloveno)''
		+	\| klagenfurtés, -sa
	\|-		\|-
-	\| Graz \|\| Graz \|\| - \|\|	+	\| Graz
		+	\| Graz
		+	\| -
		+	\|
	\|-		\|-
-	\| Innsbruck \|\| Innsbruck \|\| - \|\| insbruqués, -sa	+	\| Innsbruck
		+	\| Innsbruck
		+	\| -
		+	\| insbruqués, -sa
	\|-		\|-
-	\| Bregenz \|\| Bregenz \|\| - \|\|	+	\| Bregenz
		+	\| Bregenz
		+	\| -
		+	\|
	\|}		\|}

Topónimos de Rumanía

Iparralde — Tue, 21 May 2013 03:51:35 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 03:51 21 may 2013
Línea 4:		Línea 4:


-	== Topónimos de Rumanía ==	+	== Topónimos de Rumanía ==

-	{\| rules="all" class="ordenada"	+	{\| rules="all" class="ordenada"
	\|-		\|-
-	! Topónimo español !! Topónimo rumano !! Gentilicio español !! Gentilicio rumano !! Notas	+	! Topónimo español
		+	! Topónimo rumano
		+	! Gentilicio español
		+	! Gentilicio rumano
		+	! Notas
	\|-		\|-
-	\| Bucarest \|\| Bucureşti \|\| bucarestino, -na \|\| bucureştean, -ncă	+	\| Bucarest
		+	\| Bucureşti
		+	\| bucarestino, -na
		+	\| bucureştean, -ncă
	\|-		\|-
-	\| • Rumanía <br/> • Rumania \|\| România \|\| rumano, -na \|\| român, -ncă	+	\| Sibiu
		+	\| Sibiu
		+	\| cibinense
		+	\| sibieni
		+	\|-
		+	\| • Rumanía <br> • Rumania
		+	\| România
		+	\| rumano, -na
		+	\| român, -ncă
	\|}		\|}

Usuario:Iparralde

Iparralde — Tue, 21 May 2013 03:43:15 GMT

Usuario nuevo

Página nueva

Estilo

Javier Bezos — Mon, 20 May 2013 17:54:09 GMT

Página nueva

{{antigua|}}

Se llama '''estilo''' a la forma que damos al lenguaje o el modo peculiar con que cada uno expresa su pensamientos.

Más precisamente, el estilo es el carácter general que a un escrito dan los pensamientos que contiene, las formas bajo las cuales estan presentados, las expresiones que los enuncian, y hasta el modo con que estas se hallan combinadas y coordinadas en sus respectivas cláusulas. Aunque un texto sea gramaticalmente correcto, puede tener mal estilo si los pensamientos son embrollados, los periodos débiles, obscuros o redundantes, las palabras no se corresponden con el registro. Cuando se juzga del estilo de un autor, es preciso tener en cuenta todas las cualidades, ya intrínsecas, ya exteriores, que constituyen el escrito.

Cada género de composición pide un estilo propio y peculiar, porque no se ha de emplear el mismo estilo en una carta que en una obra didáctica o en un discurso.
Los antiguos retóricos dividieron el estilo en sencillo, templado y sublime, y cada cual tiene el tono que le imprima la clase de pensamientos y la manera de expresarlos.

== Tipos de estilo ==

La clasificación que sigue no es formal, pero sirve como guía para apreciar las variantes estilísiticas con los adjetivos que se le han aplicado tradicionalmente en la oratoria y la retórica.

=== Según la extensión de la cláusula ===

En este concepto puede ser periódico, cortado, difuso y
conciso.

El estilo recibe el nombre de '''periódico''', cuando en el escrito predominan las cláusulas periódicas, así como cuando son sueltas se denomina '''cortado''' o truncado, ya sean las cláusulas simples, ya compuestas, pero sin estar ligadas por conjunciones, relativos, gerundios y demas particulas conexivas.

Estilo '''difuso''' consiste en desenvolver completamente los pensamientos presentándolos bajo aspectos diferentes para que puedan ser comprendidos. Si la difusión es extremada, el resultado puede ser flojo y lánguido.

El estilo '''conciso''', contrario al difuso, presenta los pensamientos con las menos palabras posibles, y las mas expresivas, quitando todo lo que nada añade al sentido.

=== Según la manera de pensar ===

En este concepto puede ser nervioso, débil y vehehemente.

El '''nervioso''' consiste en expresar los pensamientos con fuerza, haciendo de ellos una pintura viva, enérgica, y usando de voces expresivas y vigorosas.

El '''débil''' es contrario al anterior, y proviene de que el escritor no siente con fuerza, porque no este en posesión de la materia o porque sus razonamientos sean hijos del ingenio, del talento, y no de la convicción.

El '''vehemente''' tiene pasión, afecto, acaloramiento, y en su propia impetuosidad abandona las gracias más menudas. Solo es usado en las composiciones mas elevadas de la oratoria y en situaciones importantes y apasionadas.

=== Según el grado de adorno ===

Puede ser árido, llano, limpio, elegante florido.

El '''árido''' excluye todo adorno, exento de to ornato, dirigiéndose al entendimiento sin interesar a la imaginación. Es propio de las obras de estudio de gran importancia.

El '''llano''' es algo mas elevado que el anterior y solo atiende a la pureza, propiedad y precisión.

El estilo '''limpio''', como su nombre lo indica, supone ya atención a la belleza del lenguaje, solo con adornos propios, no rebuscados, y busca la buena elección de palabras y cadencia variada.

El estilo '''elegante''', con algunos adornos y de mas ornato que el limpio, bellas dicciones, pero sin recargarlas de primeres y huyendo de lo afectado.

El estilo '''florido''' abunda en bellezas de dicción y de ingenio, un lenguaje figurado propiamente, y prodiga mas bellezas de lo que el asunto requiere, según su naturaleza. En este estilo se habla más a la imaginación, al corazón, que al entendimiento.

=== Según la naturalidad ===

Puede ser sencillo y afectado.

El '''sencillo''' busca la claridad del pensamiento, pureza de dicción y desecha los adornos brillantes, las figuras, los movimientos apasionados y se presenta el pensamiento con claridad.

El estilo '''afectado''' es efecto de la falta de naturalidad y es el resultado de los esfuerzos que el escritor hizo por intentar aparecer fino, delicado, sentencioso, etc.

[[Categoría:Gramática]]

Usuario:Mentolginni

Javier Bezos — Mon, 20 May 2013 13:00:36 GMT

borró «[[Usuario:Mentolginni]]» Enlaces publicitarios: (y el único autor fue 'Mentolginni')

Página nueva

Topónimos de Suiza

Fonfi Campos — Mon, 20 May 2013 11:54:58 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 11:54 20 may 2013
(Una edición intermedia no se muestra.)
Línea 38:		Línea 38:
	\|}		\|}

-	=== Cantones ===	+	=== Cantones ===

	{\| class="ordenada" rules="all"		{\| class="ordenada" rules="all"
Línea 271:		Línea 271:
	\| Vaud		\| Vaud
	\| Vad		\| Vad
		+	\| valdense *
		+	\| * del latín ''Pagus Waldensis''
	\|-		\|-
	\| Zug		\| Zug
Línea 276:		Línea 278:
	\| Zoug		\| Zoug
	\| Zugo		\| Zugo
-	\| Zug	+	\| Zug
		+	\| zugués
	\|-		\|-
	\| Zúrich		\| Zúrich
Línea 291:		Línea 294:
	\|}		\|}

-	''En cursiva, semicantones.''	+	''En cursiva, semicantones.''

	=== Distritos ===		=== Distritos ===
Línea 315:		Línea 318:
	\|		\|
	\|-		\|-
-	\|
	\|		\|
	\|		\|

Lista de acortamientos

Javier Bezos — Mon, 20 May 2013 10:25:19 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 10:25 20 may 2013
Línea 421:		Línea 421:
	\| milqui		\| milqui
	\| mil quinientos		\| mil quinientos
-	\| Dinero	+	\| Dinero. Seat 1500.
	\|-		\|-
	\| moto		\| moto

Lista de acortamientos

80.33.231.125 — Mon, 20 May 2013 10:23:59 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 10:23 20 may 2013
Línea 500:		Línea 500:
	\| porfis		\| porfis
	\| por favor		\| por favor
-	~~\| <br>~~
-	\|-
-	~~\| [[porno]]~~
-	~~\| pornográfico, pornografía~~
	\| <br>		\| <br>
	\|-		\|-

Sinónimos de ciudades

Fonfi Campos — Mon, 20 May 2013 10:17:52 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 10:17 20 may 2013
Línea 82:		Línea 82:
	'''Barcelona''': Ciudad Condal (en catalán ''Ciutat Comptal'').<br>		'''Barcelona''': Ciudad Condal (en catalán ''Ciutat Comptal'').<br>

-	'''Bilbao''': El Bocho.	+	'''Bilbao''': El Bocho.

-	'''Cádiz''': La Tacita de Plata.	+	'''Cádiz''': La Tacita de Plata.
-	~~'''Gijón:''' La capital de la Costa Verde~~.	+

-	'''~~La Coruña~~''': La ~~Ciudad~~ de ~~Cristal~~.	+	'''Gijón:''' La capital de la Costa Verde.

-	'''La ~~Palma~~''': La ~~Isla Bonita~~.	+	'''La Coruña''': La Ciudad de Cristal.

-	'''~~Oviedo:~~''' ~~Vetusta. Nombre que Leopoldo Alas Clarín dio su obra ''~~La ~~Regenta~~.''	+	'''La Palma''': La Isla Bonita.

-	'''Palma de Mallorca''': La Palma Mediterránea, La Palma Dorada.<br>	+	'''Oviedo:''' Vetusta. Nombre que Leopoldo Alas Clarín dio su obra ''La Regenta.''
		+
		+	'''Palma de Mallorca''': La Palma Mediterránea, La Palma Dorada.<br>

	'''San Sebastián:''' La Bella Easo.		'''San Sebastián:''' La Bella Easo.