imagen     Wikilengua del español
Portada    Cambios recientes    Acerca de    Ayuda    Comunidad
   

Todas las páginas (espacio Terminesp)

Wikilengua

Todas las páginas

"Flap" con ranura a (función) característica
(función) escalón unidad (símbolo ((x)); función de Heaviside a CGEM
CIP3, CIP4 a ENSIMAJE, APRESTO PLASTICO, AGLOMERANTE
ENSIMAJE PLASTICO a MOD (2)
MTF a Número de puentes
Número de rechazo a T9-Tratamiento de solución, temple, maduración artificial y acritud)
TAI (abreviatura) a Válvula cilíndrica (compuerta cilíndrica)
Válvula de aguja a abrasividad
abrasivo a acanalado 2x2
acanalado richelieu a accidente en el que hay implicado autobús(es)
accidente en el que hay involucrados vehículos pesados a aceite de remolido
aceite en la calzada a acidez
acidez (2) a actividad específica
actividad específica (2) a adherencia en función de la frenada
adhesivo a aerogenerador
aerograma a agente de superficie catiónico
agente de superficie catiónico (2) a agua agresiva
agua blanda a agujero de mano
agujero de tubo a aislamiento de la ropa
aislamiento de la ropa mínimo requerido a ala rectangular
ala trapecial a aleación tratable térmicamente
aleatorio a alivio de tensiones
alma a alterna (2)
alternador a altura del tamiz, H2
altura del testero a ambiente de trabajo
ambiente de trabajo (2) a amplitud máxima de la señal discreta
amplitud máxima de la señal discreta (2) a ancho superior
ancho total de tela a anchura interna, WW 1
anchura media de los elementos del perfil, PSm, RSm, WSm a angulo de rosca
angulo de una polea de garganta a antena de impresión configurada
antena multidiagrama, antena multihaz a análisis granulométrico por tamizado
análisis por regresión a aparejo (3)
aparejo circulante a aprisionar
aprobación a arnés
arnés de cabeza a ascensión capilar (3)
ascensión capilar de electrolito a atenuación atmosférica; atenuación de la radiación solar
atenuación de borrado a atribución (de una banda de frecuencias)
atributo a automotor
automotor Diésel eléctrico a avellana
avellana napolitana a balanza aerodinámica
balanza de balanceo a banda dieléctrica (2)
banda espectral visible a barra de conexión
barra de control a barrido línea a línea
barrido por aire a batería auxiliar
batería cargada drenada a betún industrial duro (2)
betún modificado a biselado de bordes
biselar a bloque de distribución en el pavimento
bloque de guía (para conexiones por desplazamiento del aislante) a bobina híbrida
bobina ideal a bonanza
boquilla a bornes del circuito de soldadura
bornes del devanado inductor a bucle flexible
bucle o rizo a cabezal borrador (2)
cabezal de impresión a cable superconductor
cable tensor a cadenetas tramadas
cadera de tubos de humo a caldera automática de encendido manual
caldera de agua caliente a calentamiento
calentamiento (2) a calidad
calidad (2) a calzos (2)
calzos laterales a campo de ajuste fino
campo de aplicación (de un tesauro) a canal aforador
canal aforador Parshall a canto vivo
cantonamiento de señales a capa plana semi-transparente
capa protectora a captador con circuito de hierro (yugo)
captador con imán(es) permanente(s) a cara pequeña, lomo (de una placa para laminar)
cara polar a características de funcionamiento
características de seguimiento al blanco a carga cíclica
carga de base a carga sobre un apoyo, P
carga total a carril(es) izquierdo cerrado
carril (2) a cartoncillo blanco dos caras
cartoncillo blanco dos caras (2) a cartón estucado con rodillos
cartón estucado de alto brillo a carácter (2)
carácter (3) a caudal (4)
caudal (5) a cañón (para engastar) preaislado
cañón de electrones a cenizas
cenizas (2) a ceremonia
cereza a chapa grabada
chapa laminada en caliente a ciclo (2)
ciclo (3) a cinta de calentamiento
cinta de calibración*cinta patrón a circuito de vía de corriente alterna con condensador
circuito de vía de corriente alterna con inductancia a claridad (2)
clarificación a cliqueo, pulsación (2)
cloración a codificación (digital) en componentes
codificación (digital) en componentes (2) a coeficiente de atenuación lineal total (símbolo *)
coeficiente de atenuación lineal total (símbolo ?) a coeficiente de sensibilidad (*x)
coeficiente de sensibilidad (?x) a cojinete de empuje
cojinete de empuje (pivote) a colisión elástica
colisión inelástica a colutorio bucal
comanda a compatibilidad (de medida)
compatibilidad (de un sistema de televisión) a componentes compuestos
componentes de conexión a compresión digital (de una señal de imagen)
compresión temporal (analógica) (de una señal de imagen) a concatenación
concatenación de mensajes a condensador
condensador (2) a conducción de aire del receptor
conducción de evacuación de leche a conductor de caldera
conductor de conexión de protección a conector hembra (2)
conector intrafacetas a confiabilidad de una protección
confidencialidad a conjunto de medida de la relación carbono.hidrógeno
conjunto de medida de la tasa de fluencia de neutrones de una corrient... a constante de desintegración (símbolo *)
constante de desintegración (símbolo ?) a contacto (para relés elementales)
contacto auxiliar a contaminante atmosférico (2)
contaminante del aire a contenido en compuesto orgánico volátil (C.C.O.V.) (2)
contenido en humedad a control automático
control automático de ganancia a control de tono (2)
control de tráfico centralizado (C.T.C.) a control secuencial
control secuencial dependiente del proceso a convertidor (electrónico) (de potencia)
convertidor (para los detectores de neutrones) a coordenadas de cromaticidad CIE
coordenadas ortogonales a cordón (2)
cordón de enlace a corriente asignada
corriente asignada (para la pequeña aparamenta) a corriente de salida
corriente de salida reversible a corrosión en la línea de agua
corrosión en la soldadura a cortocircuito de fase a tierra*cortocitcuito fase-tierra
cortocircuito de fase a tierra?cortocitcuito fase-tierra a crisol
crisol cerámico a cualificación del equipo
cualitativa a cuerda (2)
cuerda (3) a cuna
cuna (2) a curvatura longitudinal aguda
curvatura longitudinal obtusa a cámara de separación
cámara de televisión a código de puntos
código de sonido a de parámetros distribuidos
de salida, calificativo a defecto de planeidad de la cara del corte
defecto de relé a deformación residual
deformación transversal a densidad de corriente(eléctrica)
densidad de corriente crítica (en electrolisis) a densidad óptica
densidad óptica (espectral) a deriva debida al gas trazador externo
deriva debida al gas trazador interno a descarga luminiscente (2)
descarga luminiscente anormal a desempeño ambiental (2)
desencriptación. descifrado a deslacado
deslastrar a desplazamiento de fase
desplazamiento de la frecuencia de la onda portadora a desviación de la forma circular (de una línea supuesta circular sobr...
desviación de la forma esférica (de una superficie supuesta esféric... a detector automático (de defectos)
detector calorímetrico a detector de tapa abierta
detector de tensión a devanado imbricado doble
devanado imbricado múltiple a diatermocoagulación
diatomeas a diferencia de fase pico a pico entre dos canales asociados
diferencia de potencial (eléctrico) a diluyente (4)
diluyente (5) a direccionabilidad (2)
direccionabilidad (3) a disco compacto regrabable (2)
disco de Corbino a dispersión
dispersión (2) a dispositivo de anclaje de carriles
dispositivo de anclaje de carriles (2) a dispositivo de monitorización
dispositivo de montaje de un aparato a dispositivo indicador (de un instrumento de medida)
dispositivo indicador (de un instrumento integrador)Parte de un instru... a distancia en el aire
distancia entre bobinas a distribución de humedad
distribución de las corrientes de Foucault a diámetro de la rueda, D 2
diámetro de la zona periférica frontal, Øa1, Øa2,. a diámetro máximo del carrete, DD 1
diámetro nominal a donador
dopado (de un semiconductor) a duración del pulso ?H
duración del pulso H a ecuación de valores numéricos
ecualización a efecto de caja de Faraday
efecto de calentamiento a efecto piroeléctrico (en electrobiología)
efecto plástico a eje de guía
eje de la hélice (eje de cola) a elastoviscoso
elastómero a electrodo de horno de arco
electrodo de referencia a electronvoltio (eV)
electronvoltio (símbolo de unidad eV) a elemento (vectorial) de superficie
elemento D a elemento de medida de un transductor
elemento de memoria a elemento resistivo determinales
elemento rígido móvil a emergencia civil
emisiones de contaminantes de un vehículo híbrido eléctrico térmic... a emisor en línea
emisor integrado a emplazamiento sospechoso
empobrecimiento a encendido por quemador de encendido no controlado
encendido vertical a energía de ignición
energía de ionización a enlace entre satélites
enlace multisalto por satélite a ensayo clínico controlado
ensayo combinado a ensayo de la huella de colorante
ensayo de levantamiento a ensayo por corrientes de Foucault
ensayo por decaimiento de presión a entrelazado (en codificación)
entreplano a envolvente (6)
envolvente (de un contador de energía) a equipo de control
equipo de control (2) a equipo telegrabador sobre película
equipos auxiliares para palets a esbozo para mecanizado
esbozo para piezas forjadas a escape de una válvula de seguridad
escape doble cruzado (en tijera) a esfuerzo de flujo
esfuerzo de maniobra a especies
especificaciones para el diagnóstico a espesor de la chapa
espesor de la malla a esquema del cableado
esquisto a estación (de comunicaciones) a bordo
estación (de radio) a estado bloqueado
estado bloqueado en sentido inverso (de un tiristor bloqueado en senti... a estados límite de servicio
estados similares a la fatiga a estrechamiento a dos carriles
estrechamiento a tres carriles a estufa para electrodos
estufado a evidencia de la auditoría (2)
evidencia objetiva a expediente de control de calidad
experiencia crítica a extracción de agua subterránea (2)
extracción elemental a fabricante del material
faceta a factor de disponibilidad
factor de distribución a factor de reflexión de la presión acústica
factor de reparto a fallo del dedal de detección
fallo del material a fase*
fase? a fertilizante foliar
fertilizante granulado a fibrilación cardiaca
fibrilación ventricular a filtro-prensa (filtro-saco)
filtro.diplexor a filtro prensa
filtro progresivo a flecha máxima
flexibilidad a flujo concatenado (de un bipolo inductivo)
flujo crítico a fluorescencia (2)
fluoroscopia a formación de burbujas
formación de caminos conductores a fototransistor
fotómetro a frecuencia de microondas (en electrotermia).
frecuencia de modulación a freno combinado "blending"
freno de carril de imán permanente a fuente de alimentación para soldadura
fuente de contorno a fuerza de arrancamiento
fuerza de contacto a funcionamiento de disparo único
funcionamiento en cortocircuito a función peligrosa de una máquina
función principal (primaria) a gama de ángulo de paso
gama tonal a gas fresco
gas ideal a geoproductos (2)
geosintéticos a grabado electrográfico
grabador*cabeza de registro mecánico a granallado con perdigones
grandes colas a grupo de acuerdo
grupo de circuitos a guantes de protección contra microorganismos
guantes mixtos a halogenación
halógeno a hidrociclón
hidrocoloide a hilo metálico
hilo o hilaza a hogares con parrilla inclinada
hogares con parrilla plana a holograma
hombro a horno de cadena transportadora
horno de calentamiento por resistencia a hueco de energía superconductota (símbolo: *)
hueco de energía superconductota (símbolo: ?) a identificación de la calidad del producto
identificación de la configuración a immitancia de salida
immitancia de transferencia a implante coclear
implante dental a impresión por huecograbado
impresión por relieve a incertidumbre convencional
incertidumbre de la medida a indicador de calidad de imagen
indicador de calidad de imagen (I.C.I.) a indisponibilidad permanente
indisponibilidad planificada a información (3)
información (4) a inspección visual general
inspección visual general (2) a instrumento (de medida) de múltiples escalas
instrumento (de medida) de múltiples funciones a intensidad de campo asignada
intensidad de campo autodesmagnetizante a interferencia de las ondas
interferencia electromagnética a intervalo de bloqueo directo
intervalo de bloqueo inverso a iodo ácido
ion a jalón contractual
jamba a junta perimetral
junta por pegado "ìn situ" a lanza polivalente
lanzamiento a lechuga (2)
lechón a lente de contacto de contenido en agua medio
lente de contacto de diseño en cuña a lente tórica
lenteja a limitador de profundidad de descenso
limitador de seguridad contra el sobrecalentamiento a lista de despiece
lista de despiece (2) a lluvia intensa
localización (de un tren) a longitud de la imperfección superficial (SIMe)
longitud de la malla a longitud total l1
longitud útil a lámina de color
lámina electroformada a límite superior (de un conducto)
límite superior de explosividad a línea media de la sección de la pala
línea media del perfil de ondulación a magnetización
magnetización circular a malla no sistemática
malla sistemática a maniobra automática
maniobra de accionamiento a mantenimiento de urgencia (2)
mantenimiento del nivel de negro a marcas de estirado por tracción
marcas de mordazas de estiradora a masa (3)
masa (4) a mat de hilos cortados
mat de superficie (Velo) a material dental
material dental (2) a matriz de cadena
matriz de cadena de onda a media de velocidad
media frecuencia (en electrobiología) a medidor de actividad de muestras de líquido evaporado
medidor de actividad en tejidos a medio de cultivo líquido
medio de cultivo líquido (2) a melón
membrana a metal primario
metal recuperable a microopaco
micropropulsor (de una nave espacial) a mira de linealidad
mira de reproducción de color a modo de fallo
modo de funcionamiento a moldeado y medición de las prótesis/de las ortesis
moldeadora por insuflación de aire comprimido, llenadora y precintado... a monitor de pórtico beta.gamma
monitor de rotura de vaina a moqueta "Axminster" a bobinas y pinzas
moqueta "Axminster" de chenilla a motor de condensador de arranque
motor de condensador de dos capacidades a muestra (6)
muestra (7) a muestreador por integración en un punto
muestreo a muro separador
muy baja tensión a máquina para insertar divisiones
máquina para introducir gas en aerosoles a método de correspondencia de color
método de correspondencia de color Color Matching Method, CMM a módulo de gestión de la red de transmisión (en señalización ferro...
módulo de horarios a nevada intensa
nevisca a nivel de energía
nivel de energía (de una partícula) a nivel efectivo de ruido percibido
nivel equivalente continuo de presión acústica a norma básica sobre emisión sonora (norma de tipo B)
norma de aplicación a nuevo principio de línea
nuevo registro a número másico (símbolo A)
número total de espiras (de los resortes de compresión) a odontología (2)
odontología (3) a onda refractada
onda reptante a oreja
orejas a orificio de ventilación manual
orificio del lado del aparato del intercambiador de calor y humedad a oscilación inestable
oscilación lateral a palabra de alineación de trama
palabra de código (en codificación de imagen) a panel variable de mensajes funciona incorrectamente
panel variable de mensajes operativo a papel antiherrumbre
papel antiherrumbre (2) a papel exento de cenizas
papel exento de cenizas (2) a papel paja mixto
papel para aislantes estratificados a papel secado al aire
papel secado al aire. papel seco al aire a par de frenado (de un instrumento integrador)Par que resulta de la int...
par de frenado eléctrico a parrilía móvil
parte a parámetro de escala de la turbulencia
parámetro de frecuencia a paso de la línea media en su borde de entrada
paso de la línea media en su borde de salida a pasta de kenaf
pasta de madera a pata
patas a peligro de salpicaduras
peligro eléctrico a penumbra geométrica (2)
penumbra inherente a periodo de espera en servicio
periodo de fallo por desgaste a persona instruida (eléctricamente)
personalización a peso fijo
peso lanzable a pieza de demostración
pieza de demostración (2) a pino agotado
pino de resina a pizarra
piña anona a plan de la calidad
plan de mantenimiento a plano del disco
plano del horizonte a plenum
pletina a poder de cierre y de corte diferencial
poder de corte a polea tensora polea de reenvío (2)
poleas de apoyo del cable a porción analítica
porción bucal a posición de la cuerda
posición de referencia a potencia de salida (de un aerogenerador)
potencia de salida asignada (de un transmisor) a potencia térmica de diseño
potencia térmica del suelo radiante a pozo de acceso al generador (motor)
pozo de medición a prensa (2)
prensa continua, tipo sin fin a presión atmosférica normal
presión barométrica a presión estática (3)
presión estática (4) a primer pliegue paralelo (2)
primera parte a proceso
proceso "ex-situ" a producto escalar
producto final a programa (de radiodifusión)
programa de aplicación a protección con subalcance y con teledisparo
protección con telecomunicación a través de onda portadora a protección temporal
protección temporizada a prueba analógica
prueba analógica (2) a prótesis fija de elementos desmontables
prótesis mucosoportada (removible) a puerta enrollable
puerta enrollable (2) a pulido electrolítico (2)
pulido en bombo (tamboreado) a puntas de contacto (2)
puntas de contacto (3) a punto de operación
punto de ramificación a purga continua
purga de aire a pérdidas en la regulación
pérdidas magnéticas a quisteodontógeno (de desarrollo) (primordial)
quitamanchas a radiación térmica
radiación térmica (2) a radioaficionado
radioalineación a radiómetro
radiómetro acústico a rayo límite
rayo modulado a reactor convertidor
reactor crítico a receptor de radiodifusión sonora
receptor de radiomensajería a recomendación
recomendación de desvío a recuperación de energía
recuperación de energía (2) a red de telecomunicación pública
red de teledistribución por fibra óptica a redundancia activa (2)
redundancia en espera a reflector en esquina
reflectómetro a registrador de estilete
registrador de estilete caliente a región de proporcionalidad
región de proporcionalidad limitada a rejilla (2)
rejilla (de un transistor de efecto de campo) a relación de rechazo en modo común
relación de rechazo en modo serie a relé elemental
relé eléctrico a renovador de aire
reobase a reposo (2)
representación a residente válido
residuo a resistencia al arrancamiento
resistencia al calor de soldadura a resistividad al flujo
resistividad eléctrica a respuesta a un escalón
respuesta a un escalón unitario a retorcido
retorno de llama a revestimiento calefactado
revestimiento con base de cemento a revestrimiento decorativo de fibra de vidrio
revisar a rodillo (3)
rodillo (4) a rueda compuesta (véanse figuras 4, 5 y 7). Rueda de cadena formada po...
rueda con banda a presión a ruido de interferencia
ruido de mar a salado
saladura a satélite de teledetección
satélite estabilizado (según)los tres ejes a sección del ECG
sección del ECG (2) a seguridad aumentada.e.
seguridad de barrido a semiconductor intrínseco
semiconductor intrínseco (2) a sensor*(monitor de gas anestésico)
sensor (2) a separador de partículas
separador de partículas de líquido a servicio móvil marítimo
servicio móvil marítimo por satélite a señal automática
señal auxiliar a señal de protección de cola
señal de realimentación a señal soportada
señal tangencial a simétrico
sin escobillas a sistema basculante de un horno
sistema bifásico equilibrado a sistema de conceptos (3)
sistema de conceptos (4) a sistema de gestión de la calidad
sistema de gestión de las mediciones a sistema de soporte
sistema de soporte para el cuerpo a sistema robotizado (2)
sistema satélite de suministro a sobremaduración
sobremodulación a soldeo híbrido
soldeo láser a solenoide (2)
solera a sonoridad
sonotrodo a suavización
suavización (2) a suite-hotel
sujeción a superficie de apertura Aa *captador solar**
superficie de apertura Aa ?captador solar?? a supervisión (de un sistema automóvil)
supervisor de sonido a símbolo.U.
símbolo.X. a t0
tabique a tablero de fibras semiduro para utilización exterior como elemento no...
tablero de fibras semiduro para utilización interior como elemento es... a tamaño de celda
tamaño de corte de la malla, pieza de tela a medida a tanque refrigerante de leche
tapa a tasa de emisión nominal, qn, emisores reguladores
tasa de emisión nominal, qn, tubo poroso y cinta porosa a tejido (2)
tejido (textura) a tejido jaquard con bastas ligadas
tejido locknit a teletexto a tiempo parcial
teletraza a temperatura de referencia del aire de un recinto
temperatura de referencia del aire de un recinto con ventilación por ... a temperatura total
temperatura urinaria a tensión de cuba
tensión de defecto a tensión entre fases?tensión compuesta
tensión estacionaria de la cinta a tercera parte (3)
tercera parte (4) a tesauro
tesauro con términos preferentes y no preferentes a tiempo de control y registro (monitorización)
tiempo de conversión (de un convertidor analógico a digital) a tiempo de mantenimiento preventivo (2)
tiempo de marcación a tiempo de rodaje
tiempo de saturación a tiempo requerido de reparación
tiempo total de encendido a tipos de ventiladores
tira calibrada de densidades a tolerancia de frecuencia en un intervalo de temperaturas (de un dispos...
tolerancia de la tonalidad a torre
torre (2) a trama (3)
trama (4) a transelevador de giro en curva
transferencia (en radiocomunicación) a transmisión de calor (2)
transmisión de calor por radiación a transparente nuboso
transparente nuboso (2) a tratamiento de precipitación
tratamiento de solución a travesaño alto
travesaño de nivel a triturador de remolido
trituradora-Estrujadora a tubería de vapor
tubería de ventilación a tubo de inflado del manguito
tubo de la horma a turbina-bomba
turbina Kaplan y hélice a técnica impulso eco
técnica mesa a umbral (2)
umbral (de sensibilidad) del control automático de frecuencia a unidad de saturación
unidad de secado a unión por soldadura fuerte
unión progresiva a vagón plataforma con traviesa giratoria
vagón plataforma góndola a valor final de endurancia
valor guía a vapor vivo
vaporización instantánea a vasija del reactor
vaso de amortiguamiento a velo atmosférico (harinado atmosférico)
velo de envejecimiento a velocidad de referencia
velocidad de respuesta mínima a velocidades máximas de desplazamiento
velours perchado a verificación (4)
verificación (5) a vida, L
vida de almacenamiento a vientre (de una onda estacionaria)
vierteaguas a viscosidad intrínseca
viscosidad plástica a volumen minuto
volumen muerto a válvula de nivelación
válvula de no bloqueo inverso a yacimiento
yeso a zona de distorsión (de un emisor de radiodifusión sonora)
zona de distorsión en red (de un emisor de radiodifusión sonora) a zonas para gases/vapores
zonas peligrosas a ángulo azimutal de la distribución de densidad de potencia (energía...
ángulo azimutal del frente de onda a ángulo de visión (2)
ángulo del bisel a área normal de audición
área peligrosa a órbita retrógada (de un satélite)
órgano de accionamiento a útil de inserción de los hilos

Índice general

Gramática
Ortografía
Nombres propios
Léxico
Diseño
Mundo de la lengua

Todas las páginas
Páginas especiales

Usuario
Registrarse/Entrar
Compartir

Compartir en del.icio.usCompartir en diggCompartir en facebookCompartir en GooglebookmarkCompartir en meneameCompartir en MySpaceCompartir en Yahoo

Sindicación ayuda

RSS
Atom