Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
m (→‎Criterios generales: enlace roto)
 
(No se muestran 22 ediciones intermedias de 7 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
[[Category:Nombres propios]] [[Category:Gobernantes]] [[Category:África]]
+
[[Categoría:Nombres propios]][[Categoría:Gobernantes]][[Categoría:África]]
  
 
== Criterios generales ==
 
== Criterios generales ==
Línea 21: Línea 21:
 
=== Argelia ===
 
=== Argelia ===
  
{|
+
{| class="ordenada"
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
|-
 
|-
| Presidente || Abdelaziz Buteflika
+
| Presidente || Abdelaziz Buteflika || || ||
 
|-
 
|-
| Primer ministro || Ahmed Uyahia
+
| Primer ministro || Ahmed Uyahia || || ||
 
|-
 
|-
|- Ministro de Asuntos Exteriores || Adelaziz Bejadem
+
| Ministro de Asuntos Exteriores || Adelaziz Bejadem || || ||
 
|}
 
|}
  
 
=== Botsuana ===
 
=== Botsuana ===
  
{|
+
{| class="ordenada"
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
|-
 
|-
| Presidente || Festus Gontebanye Mogae
+
| Presidente || Festus Gontebanye Mogae || || ||
 
|-
 
|-
| Ministro de Asuntos Exteriores || Mompati Merafhe
+
| Ministro de Asuntos Exteriores || Mompati Merafhe || || ||
 
|}
 
|}
  
 
=== Burkina Faso ===
 
=== Burkina Faso ===
  
{|
+
{| class="ordenada"
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
|-
 
|-
| Presidente || Blaise Compaoré
+
| Presidente || Blaise Compaoré || Blaise Campoare || /blés compúre/ ||
 
|-
 
|-
| Primer ministro || Paramanga Ernest Yonli  
+
| Primer ministro || Paramanga Ernest Yonli || || /paramánga érnest yoli/ ||
 
|-
 
|-
| Ministro de Asuntos Exteriores || Yusur Uedralogo
+
| Ministro de Asuntos Exteriores || Yusuf Uedraogo || || /yuséf uedrágo/ ||
 
|}
 
|}
  
 
=== Burundi ===
 
=== Burundi ===
  
{|
+
{| class="ordenada"
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
|-
 
|-
| Presidente || Pierre Nkurunziza || || 2005
+
| Presidente || Pierre Nkurunziza || || || 2005
 
|-
 
|-
| Vicepresidente primero || Martin Nduimana || Martin Nduwimana || 2005
+
| Vicepresidente primero || Martin Nduimana || Martin Nduwimana || || 2005
 
|-
 
|-
| Vicepresidente segund0 || Gabriel Ntisezerana || || 2007
+
| Vicepresidente segundo || Gabriel Ntisezerana || || || 2007
 
|-
 
|-
| Ministra de Asuntos Exteriores || Antoniette Batumubira
+
| Ministra de Asuntos Exteriores || Antoniette Batumubira || || ||
 
|}
 
|}
  
=== Camerún ===
+
=== Camerún ===
  
{|
+
{| class="ordenada"
 
|-
 
|-
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
+
! Cargo  
 +
! Español  
 +
! Vernácula  
 +
! Pronunciación  
 +
! Año
 
|-
 
|-
| ?? || ?? || ||  
+
|  ??  
 +
|  ??  
 +
|  
 +
|  
 
|-
 
|-
| ?? || ?? || ||  
+
|  ??  
 +
|  ??  
 +
|  
 +
|  
 
|-
 
|-
| ?? || ?? || ||  
+
|  ??  
 +
|  ??  
 +
|  
 +
|  
 
|}
 
|}
  
 
=== Chad ===
 
=== Chad ===
  
{|
+
{| class="ordenada"
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
Línea 99: Línea 112:
 
=== Congo ===
 
=== Congo ===
  
{|
+
{| class="ordenada"
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
Línea 112: Línea 125:
 
=== Costa de Marfil ===
 
=== Costa de Marfil ===
  
{|
+
{| class="ordenada"
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
Línea 125: Línea 138:
 
=== Egipto ===
 
=== Egipto ===
  
{|
+
{| class="ordenada"
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
Línea 138: Línea 151:
 
=== Eritrea ===
 
=== Eritrea ===
  
{|
+
{| class="ordenada"
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
Línea 152: Línea 165:
 
=== Etiopía ===
 
=== Etiopía ===
  
{|
+
{| class="ordenada"
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
|-
 
| ?? || ?? || ||
 
|-
 
| ?? || ?? || ||
 
|-
 
| ?? || ?? || ||
 
|}
 
 
 
 
 
=== islas Fiyi ===
 
 
 
{|
 
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
Línea 179: Línea 178:
 
=== Gabón ===
 
=== Gabón ===
  
{|
+
{| class="ordenada"
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
Línea 193: Línea 192:
 
=== Gambia ===
 
=== Gambia ===
  
{|
+
{| class="ordenada"
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
Línea 206: Línea 205:
 
=== Ghana ===
 
=== Ghana ===
  
{|
+
{| class="ordenada"
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
Línea 217: Línea 216:
 
|}
 
|}
  
=== Guinea (Conarky) ===
+
=== Guinea (Conakry) ===
  
{|
+
{| class="ordenada"
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
Línea 232: Línea 231:
 
=== Guinea Bissau ===
 
=== Guinea Bissau ===
  
{|
+
{| class="ordenada"
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
Línea 243: Línea 242:
 
|}
 
|}
  
=== Guinea ecuatorial ===
+
=== Guinea Ecuatorial ===
  
{|
+
{| class="ordenada"
 
|-
 
|-
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
+
! Cargo !! Nombre !! Fecha de proclamación || Fecha de destitución
 +
|-
 +
| Presidentes ||  ||
 +
|-
 +
| || Teodoro Obiang Nguema Mbasogo  || 3 de agosto de 1979 ||
 
|-
 
|-
| ?? || ?? || ||  
+
| || Francisco Macías Nguema <br./>(cuyo nombre real era Mez-m Ngueme ) || 12 de octubre de 1968 || 3 de agosto de 1979
 
|-
 
|-
| ?? || ?? || ||  
+
| Primeros ministros || ||
 +
|-
 +
| ||Ricardo Mangue Obama Nfubea || 14 de agosto de 2006 ||
 
|-
 
|-
| ?? || ?? || ||  
+
| || Miguel Abia Biteo Boricó || 14 de junio de 2004 || 10 de agosto de 2006
 
|}
 
|}
  
 
=== Kenia ===
 
=== Kenia ===
  
{|
+
{| class="ordenada"
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
Línea 271: Línea 276:
  
  
=== ===
+
===Malí===
  
{|
+
{| class="ordenada"
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
|-
 
|-
| ?? || ?? || ||  
+
| Presidente || Amadú Tumani Turé ||Amadou Toumani Touré|| ||2002 (reelegido en el 2007)
 
|-
 
|-
| ?? || ?? || ||  
+
| Primer ministro || Modibo Sidibé || Modibo Sidibé|| ||2007
 
|-
 
|-
| ?? || ?? || ||  
+
| Ministro de Asuntos Exteriores || Moctar Uani || Moctar Ouane|| ||2004 (reasignado en el 2007)
 
|}
 
|}
  
 +
=== Mauritania ===
  
 
+
{| class="ordenada"
===  ===
 
 
 
{|
 
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
|-
 
|-
| ?? || ?? || ||
+
| Presidente del Consejo de Estado || Mohamed Uld Abdelaziz || || || 2008
|-
 
| ?? || ?? || ||
 
|-
 
| ?? || ?? || ||  
 
 
|}
 
|}
  
 +
=== Senegal ===
  
 
+
{| class="ordenada"
===  ===
 
 
 
{|
 
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
|-
 
|-
| ?? || ?? || ||  
+
| Presidente || Abdulayé Uadé || Abdoulaye Wade || /abduláye uád/
 
|-
 
|-
| ?? || ?? || ||  
+
| Primer ministro || Sheij Hayibu Sumaré || Cheikh Hadjibou Soumare || /shéik hayíbu sumáre/ 
 
|-
 
|-
| ?? || ?? || ||  
+
| Ministro de Asuntos Exteriores || Tidiane Gadio || Ckeik Tidiane Gadio || /shéik tídien gádio/
 
|}
 
|}
  
 +
=== República Centroafricana  ===
  
 
+
{| class="ordenada"
===  ===
 
 
 
{|
 
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
|-
 
|-
| ?? || ?? || ||  
+
| Presidente || François Bozizé || François Bozize || /fransuá bosíse/
 
|-
 
|-
| ?? || ?? || ||  
+
| Primer ministro || Faustin Archange Tuadera || Faustin Archange Tuadera || /fostén arcány tuadéra/
 
|-
 
|-
| ?? || ?? || ||  
+
| Ministro de AA. EE. || Jean-Paul Ñupandé || Jean-Paul Ngoupande || /yán pól gupánde/
 
|}
 
|}
 
 
  
 
===  ===
 
===  ===
  
{|
+
{| class="ordenada"
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
Línea 348: Línea 341:
 
===  ===
 
===  ===
  
{|
+
{| class="ordenada"
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
|-
 
|-
| ?? || ?? || ||  
+
| Brandon olivos
 +
|| ?? || ||  
 
|-
 
|-
 
| ?? || ?? || ||  
 
| ?? || ?? || ||  
Línea 358: Línea 352:
 
| ?? || ?? || ||  
 
| ?? || ?? || ||  
 
|}
 
|}
 
 
 
  
 
== Véase también ==
 
== Véase también ==

Revisión actual del 18:12 9 ago 2013


1 Criterios generales[editar]

Con apenas excepciones, las lenguas de África carecen de cultura escrita. Solo recientemente se ha adaptado el alfabeto latino y el fonético a parte de ellas. Para más información sobre la pronunciación de las lenguas africanas, véase pronunciación de ortografías africanas.

2 Fundéu[editar]

Al tratarse esencialmente de lenguas ágrafas, la Fundéu recomienda la transcripcion al español, tomando como base la lengua oficial o mayoritaria del respectivo país más próxima a nuestra lengua (normalmente el francés o el inglés).

3 Lista de gobernantes y mandatarios[editar]

La lista que sigue incluye gobernantes y mandatarios.

3.1 Argelia[editar]

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
Presidente Abdelaziz Buteflika
Primer ministro Ahmed Uyahia
Ministro de Asuntos Exteriores Adelaziz Bejadem

3.2 Botsuana[editar]

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
Presidente Festus Gontebanye Mogae
Ministro de Asuntos Exteriores Mompati Merafhe

3.3 Burkina Faso[editar]

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
Presidente Blaise Compaoré Blaise Campoare /blés compúre/
Primer ministro Paramanga Ernest Yonli /paramánga érnest yoli/
Ministro de Asuntos Exteriores Yusuf Uedraogo /yuséf uedrágo/

3.4 Burundi[editar]

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
Presidente Pierre Nkurunziza 2005
Vicepresidente primero Martin Nduimana Martin Nduwimana 2005
Vicepresidente segundo Gabriel Ntisezerana 2007
Ministra de Asuntos Exteriores Antoniette Batumubira

3.5 Camerún[editar]

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??

3.6 Chad[editar]

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
?? ??
?? ??
?? ??

3.7 Congo[editar]

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
?? ??
?? ??
?? ??

3.8 Costa de Marfil[editar]

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
?? ??
?? ??
?? ??

3.9 Egipto[editar]

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
?? ??
?? ??
?? ??

3.10 Eritrea[editar]

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
?? ??
?? ??
?? ??

3.11 Etiopía[editar]

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
?? ??
?? ??
?? ??

3.12 Gabón[editar]

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
?? ??
?? ??
?? ??

3.13 Gambia[editar]

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
?? ??
?? ??
?? ??

3.14 Ghana[editar]

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
?? ??
?? ??
?? ??

3.15 Guinea (Conakry)[editar]

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
?? ??
?? ??
?? ??

3.16 Guinea Bissau[editar]

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
?? ??
?? ??
?? ??

3.17 Guinea Ecuatorial[editar]

Cargo Nombre Fecha de proclamación Fecha de destitución
Presidentes
Teodoro Obiang Nguema Mbasogo 3 de agosto de 1979
Francisco Macías Nguema <br./>(cuyo nombre real era Mez-m Ngueme ) 12 de octubre de 1968 3 de agosto de 1979
Primeros ministros
Ricardo Mangue Obama Nfubea 14 de agosto de 2006
Miguel Abia Biteo Boricó 14 de junio de 2004 10 de agosto de 2006

3.18 Kenia[editar]

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
?? ??
?? ??
?? ??

3.19 Malí[editar]

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
Presidente Amadú Tumani Turé Amadou Toumani Touré 2002 (reelegido en el 2007)
Primer ministro Modibo Sidibé Modibo Sidibé 2007
Ministro de Asuntos Exteriores Moctar Uani Moctar Ouane 2004 (reasignado en el 2007)

3.20 Mauritania[editar]

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
Presidente del Consejo de Estado Mohamed Uld Abdelaziz 2008

3.21 Senegal[editar]

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
Presidente Abdulayé Uadé Abdoulaye Wade /abduláye uád/
Primer ministro Sheij Hayibu Sumaré Cheikh Hadjibou Soumare /shéik hayíbu sumáre/
Ministro de Asuntos Exteriores Tidiane Gadio Ckeik Tidiane Gadio /shéik tídien gádio/

3.22 República Centroafricana[editar]

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
Presidente François Bozizé François Bozize /fransuá bosíse/
Primer ministro Faustin Archange Tuadera Faustin Archange Tuadera /fostén arcány tuadéra/
Ministro de AA. EE. Jean-Paul Ñupandé Jean-Paul Ngoupande /yán pól gupánde/

3.23 [editar]

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
?? ??
?? ??
?? ??

3.24 [editar]

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
Brandon olivos ??
?? ??
?? ??

4 Véase también[editar]

5 Enlaces externos[editar]